Текст и перевод песни The Fall - Music Scene (Bonus Track: Live From Mr. Pickwick's, Liverpool, 22 August 1978)

Music Scene (Bonus Track: Live From Mr. Pickwick's, Liverpool, 22 August 1978)

Oh aye you're a good lad
Here is a pound note
The stupid bitch
They were made for each other
You should have met his brother
His mother was deaf and dumb
Well that stupid get
Played games with names
Of the place he'd worked
Of the women he tupped
He thought he were envy of the music scene
Part of the choosy scene
Envy of the music scene
Here comes long hair for the fair
No pay just take on the way
Those bastards stripped me bare
In front of all those people
Spat peanuts in my hair
And all the leaves are brown
And be part of the music scene
Envy of the choosy scene
Part of the music scene
And aye you're a good lad
Oh here is a new flat
That stupid twat
Made for each other
You should have met his brothers
Real (fuckers)
That stupid kid
Played games with names
All the gigs he'd worked
And the women he'd fucked
He was part of the music scene
Envy of the choosy set
Part of the music scene
Leave a mark on the city
I'll smash your doors down
Become a demolition worker
A metal construction worker
And behind our conscious minds
Our affections are turning grey
Yeah, we're part of the music scene
Envy of the choosy scene
Part of the music scene
Part of the music scene
Part of the choosy scene
6 minutes!
OK, studio, that's plenty

Scène musicale (Piste bonus : En direct du Mr. Pickwick’s, Liverpool, 22 août 1978)

Oh oui, tu es un bon garçon
Voici un billet d’une livre
La salope stupide
Ils étaient faits l’un pour l’autre
Tu aurais dû rencontrer son frère
Sa mère était sourde-muette
Eh bien, ce crétin stupide
Jouait avec les noms
De l’endroit où il avait travaillé
Des femmes qu’il avait baisées
Il pensait qu’il était l’envie de la scène musicale
Faire partie de la scène difficile
L’envie de la scène musicale
Voici les cheveux longs pour la foire
Pas de salaire, prends-le en chemin
Ces bâtards m’ont dépouillé
Devant tous ces gens
Ils ont craché des cacahuètes dans mes cheveux
Et toutes les feuilles sont brunes
Et faire partie de la scène musicale
L’envie de la scène difficile
Faire partie de la scène musicale
Et oui, tu es un bon garçon
Oh, voici un nouvel appartement
Ce crétin stupide
Fait pour l’autre
Tu aurais dû rencontrer ses frères
Vraiment (des connards)
Ce gosse stupide
Jouait avec les noms
Tous les concerts où il avait travaillé
Et les femmes qu’il avait baisées
Il faisait partie de la scène musicale
L’envie de l’ensemble difficile
Faire partie de la scène musicale
Laisser une marque sur la ville
Je vais démolir tes portes
Devenir un ouvrier en démolition
Un ouvrier de la construction métallique
Et derrière nos esprits conscients
Nos affections deviennent grises
Ouais, on fait partie de la scène musicale
L’envie de la scène difficile
Faire partie de la scène musicale
Faire partie de la scène musicale
Faire partie de la scène difficile
6 minutes !
OK, studio, c’est assez