Текст и перевод песни The Fall - Rebellious Jukebox (Peel Session 15/6/78)
I'm
searching
for
the
now
Je
cherche
le
maintenant
I'm
looking
for
the
real
thing,
yeah
Je
cherche
la
vraie
chose,
oui
Head
through
a
blue
haze
Tête
à
travers
une
brume
bleue
Waiting
for
the
musical
craze
Attendre
la
folie
musicale
We
gotta
taxi
for
Mr.
Nelson
On
doit
prendre
un
taxi
pour
M.
Nelson
Taxi
for
Mr.
Nelson
Taxi
pour
M.
Nelson
Rebellious
Jukebox
yeah
Jukebox
rebelle
oui
Rebellious
Jukebox,
oh
Jukebox
rebelle,
oh
No
sounds
at
first
came
out
Au
début,
aucun
son
n'est
sorti
This
machine
had
dropped
out
Cette
machine
était
tombée
en
panne
But
it
made
music
to
itself
Mais
elle
faisait
de
la
musique
pour
elle-même
Made
music
for
itself
Faisait
de
la
musique
pour
elle-même
Rebellious
Jukebox
yeah
Jukebox
rebelle
oui
Rebellious
Jukebox
now
Jukebox
rebelle
maintenant
I'm
looking
for
the
home
of
the
real
Je
cherche
le
foyer
du
vrai
I
want
a
happy
time
now
Je
veux
un
moment
heureux
maintenant
Drinkers
from
the
slaughterhouse
Les
buveurs
de
l'abattoir
Weren't
happy
and
went
out
N'étaient
pas
heureux
et
sont
sortis
Noise
resounds
aloud
Le
bruit
résonne
à
haute
voix
Noise
resounds
the
lounge
Le
bruit
résonne
dans
le
salon
Rebellious
Jukebox
yeah
Jukebox
rebelle
oui
Rebellious
Jukebox
oh
Jukebox
rebelle
oh
I
sidled
up
to
a
fruit
machine
Je
me
suis
rapproché
d'un
flipper
This
I
was
imagining:
C'est
ce
que
j'imaginais :
Some
drinkers
dancing
at
the
bar
Des
buveurs
dansant
au
bar
Drinkers
dancing
for
the
bar
Des
buveurs
dansant
pour
le
bar
Rebellious
Jukebox
yeah
Jukebox
rebelle
oui
Rebellious
Jukebox
now
Jukebox
rebelle
maintenant
I'm
searching
for
the
now
Je
cherche
le
maintenant
I'm
looking
for
the
real
thing
yeah
Je
cherche
la
vraie
chose
oui
Оцените перевод
1
Contraflow (Peel Session 13/3/03)
2 Deer Park (Peel Session 15/9/81)
3 Hark the Herald Angels Sing - Peel Session 17/12/94
4 Shake Off (Peel Session 4/11/98)
5 Beatle Bones 'N' Smokin' Stones (Peel Session 18/8/96)
6 Chicago Now (Peel Session 1/1/90)
7 Winter (Peel Session 15/9/81)
8 Look, Know (Peel Session 15/9/81)
9 Hip Priest (Peel Session 31/3/81)
10 New Face In Hell (Peel Session 24/9/80)
11 Rebellious Jukebox (Peel Session 15/6/78)
12 Mother-Sister! (Peel Session 15/6/78)
13 Futures and Pasts (Peel Session 15/6/78)
14 Jingle Bell Rock - Peel Session 17/12/94
15 Hilary (Peel Session 1/1/90)
16 Whizz Bang (Peel Session 1/1/90)
17 The War Against Intelligence (Peel Session 23/3/91)
18 Idiot Joy Showland (Peel Session 23/3/91)
19 A Lot of Wind (Peel Session 23/3/91)
20 The Mixer (Peel Sessions 23/3/91)
21 Free Range (Peel Session 15/2/92)
22 Kimble (Peel Session 15/2/92)
23 Immortality (Peel Session 15/2/92)
24 Return (Peel Session 15/2/92)
25 Ladybird (Green Grass) [Peel Session 13/3/93]
26 Strychnine (Peel Session 13/3/93)
27 Service (Peel Session 13/3/93)
28 Paranoia Man In Cheap Sh*t Room (Peel Session 13/3/93)
29 M5 - Peel Session 5/2/94
30 Behind The Counter - Peel Session 5/2/94
31 Reckoning - Peel Session 5/2/94
32 Hey! Student - Peel Session 5/2/94
33 Glam Racket - Star - Peel Session 17/12/94
34 Numb At the Lodge - Peel Session 17/12/94
35 He Pep! (Peel Session 22/12/95)
36 Chilinist (Peel Session 22/12/95)
37 Groovin' With Mr Bloe / Green-Eyed Loco Man (Peel Session 13/3/03)
38 Mere Pseud Mag. Ed (Peel Session 13/3/03)
39 Clasp Hands (Peel Session 12/8/04)
40 Blindness (Peel Session 12/8/04)
41 What About Us? (Peel Session 12/8/04)
42 Wrong Place, Right Time / I Can Hear the Grass Grow (Peel Session 12/8/04)
43 Industrial Estate (Peel Session 15/6/78)
44 Put Away (Peel Session 6/12/78)
45 Mess of My (Peel Session 6/12/78)
46 No Xmas For John Quays (Peel Session 6/12/78)
47 United - Edit
48 Container Drivers (Peel Session 24/9/80)
49 Jawbone + the Air-Rifle (Peel Session 24/9/80)
50 New Puritan (Peel Session 24/9/80)
51 Middle Mass (Peel Session 31/3/81)
52 Lie Dream of a Casino Soul (Peel Session 31/3/81)
53 C 'n' C Hassle Schmuk (Peel Session 31/3/81)
54 Who Makes the Nazis? (Peel Session 15/9/81)
55 Smile (Peel Session 23/3/83)
56 Garden (Peel Session 23/3/83)
57 Hexen Definitive (Strife Knot) [Peel Session 23/3/83]
58 Eat Y'self Fitter (Peel Session 23/3/83)
59 Pat Trip Dispenser (Peel Session 3/1/84)
60 2 By 4 (Peel Session 3/1/84)
61 Words of Expectation (Peel Session 3/1/84)
62 C.R.E.E.P (Peel Session 3/1/84)
63 Cruiser's Creek (Peel Session 3/6/85)
64 Couldn't Get Ahead (Peel Session 3/6/85)
65 Spoilt Victorian Child (Peel Session 3/6/85)
66 Gut of the Quantifier (Peel Session 3/6/85)
67 L.A (Peel Session 7/10/85)
68 The Man Whose Head Expanded (Peel Session 7/10/85)
69 What You Need (Peel Session 7/10/85)
70 Faust Banana (Peel Session 7/10/85)
71 Hot Aftershave Bop (Peel Session 9/7/86)
72 R.O.D (Peel Session 9/7/86)
73 Gross Chapel - GB Grenadiers (Peel Session 9/7/86)
74 U.S. 80's - 90's (Peel Session 9/7/86)
75 Athlete Cured (Peel Session 19/5/87)
76 Australians In Europe (Peel Session 19/5/87)
77 Twister (Peel Session 19/5/87)
78 Guest Informant (Peel Session 19/5/87)
79 Dead Beat Descendant (Peel Session 31/10/1988)
80 Cab It Up (Peel Session 31/10/88)
81 Squid Lord (Peel Session 31/10/1988)
82 Kurious Oranj (Peel Session 31/10/88)
83 Black Monk Theme (Peel Session 1/1/90)
84 Oleano (Peel Session 22/12/95)
85 The City Never Sleeps (Peel Session 22/12/95)
86 D.I.Y Meat (Peel Session 18/8/96)
87 Spinetrack (Peel Session 18/8/96)
88 Spencer (Peel Session 18/8/96)
89 Calendar (Peel Session 3/3/98)
90 Touch Sensitive (Peel Session 3/3/98)
91 Masquerade (Peel Session 3/3/98)
92 Jungle Rock (Peel Session 3/3/98)
93 Bound Soul One (Peel Session 4/11/98)
94 Antidotes (Peel Session 4/11/98)
95 This Perfect Day (Peel Session 4/11/98)
96 Theme From Sparta F.C (Peel Session 13/3/03)
97 Job Search (Peels 65th Birthday Session 31/8/04)
2 Deer Park (Peel Session 15/9/81)
3 Hark the Herald Angels Sing - Peel Session 17/12/94
4 Shake Off (Peel Session 4/11/98)
5 Beatle Bones 'N' Smokin' Stones (Peel Session 18/8/96)
6 Chicago Now (Peel Session 1/1/90)
7 Winter (Peel Session 15/9/81)
8 Look, Know (Peel Session 15/9/81)
9 Hip Priest (Peel Session 31/3/81)
10 New Face In Hell (Peel Session 24/9/80)
11 Rebellious Jukebox (Peel Session 15/6/78)
12 Mother-Sister! (Peel Session 15/6/78)
13 Futures and Pasts (Peel Session 15/6/78)
14 Jingle Bell Rock - Peel Session 17/12/94
15 Hilary (Peel Session 1/1/90)
16 Whizz Bang (Peel Session 1/1/90)
17 The War Against Intelligence (Peel Session 23/3/91)
18 Idiot Joy Showland (Peel Session 23/3/91)
19 A Lot of Wind (Peel Session 23/3/91)
20 The Mixer (Peel Sessions 23/3/91)
21 Free Range (Peel Session 15/2/92)
22 Kimble (Peel Session 15/2/92)
23 Immortality (Peel Session 15/2/92)
24 Return (Peel Session 15/2/92)
25 Ladybird (Green Grass) [Peel Session 13/3/93]
26 Strychnine (Peel Session 13/3/93)
27 Service (Peel Session 13/3/93)
28 Paranoia Man In Cheap Sh*t Room (Peel Session 13/3/93)
29 M5 - Peel Session 5/2/94
30 Behind The Counter - Peel Session 5/2/94
31 Reckoning - Peel Session 5/2/94
32 Hey! Student - Peel Session 5/2/94
33 Glam Racket - Star - Peel Session 17/12/94
34 Numb At the Lodge - Peel Session 17/12/94
35 He Pep! (Peel Session 22/12/95)
36 Chilinist (Peel Session 22/12/95)
37 Groovin' With Mr Bloe / Green-Eyed Loco Man (Peel Session 13/3/03)
38 Mere Pseud Mag. Ed (Peel Session 13/3/03)
39 Clasp Hands (Peel Session 12/8/04)
40 Blindness (Peel Session 12/8/04)
41 What About Us? (Peel Session 12/8/04)
42 Wrong Place, Right Time / I Can Hear the Grass Grow (Peel Session 12/8/04)
43 Industrial Estate (Peel Session 15/6/78)
44 Put Away (Peel Session 6/12/78)
45 Mess of My (Peel Session 6/12/78)
46 No Xmas For John Quays (Peel Session 6/12/78)
47 United - Edit
48 Container Drivers (Peel Session 24/9/80)
49 Jawbone + the Air-Rifle (Peel Session 24/9/80)
50 New Puritan (Peel Session 24/9/80)
51 Middle Mass (Peel Session 31/3/81)
52 Lie Dream of a Casino Soul (Peel Session 31/3/81)
53 C 'n' C Hassle Schmuk (Peel Session 31/3/81)
54 Who Makes the Nazis? (Peel Session 15/9/81)
55 Smile (Peel Session 23/3/83)
56 Garden (Peel Session 23/3/83)
57 Hexen Definitive (Strife Knot) [Peel Session 23/3/83]
58 Eat Y'self Fitter (Peel Session 23/3/83)
59 Pat Trip Dispenser (Peel Session 3/1/84)
60 2 By 4 (Peel Session 3/1/84)
61 Words of Expectation (Peel Session 3/1/84)
62 C.R.E.E.P (Peel Session 3/1/84)
63 Cruiser's Creek (Peel Session 3/6/85)
64 Couldn't Get Ahead (Peel Session 3/6/85)
65 Spoilt Victorian Child (Peel Session 3/6/85)
66 Gut of the Quantifier (Peel Session 3/6/85)
67 L.A (Peel Session 7/10/85)
68 The Man Whose Head Expanded (Peel Session 7/10/85)
69 What You Need (Peel Session 7/10/85)
70 Faust Banana (Peel Session 7/10/85)
71 Hot Aftershave Bop (Peel Session 9/7/86)
72 R.O.D (Peel Session 9/7/86)
73 Gross Chapel - GB Grenadiers (Peel Session 9/7/86)
74 U.S. 80's - 90's (Peel Session 9/7/86)
75 Athlete Cured (Peel Session 19/5/87)
76 Australians In Europe (Peel Session 19/5/87)
77 Twister (Peel Session 19/5/87)
78 Guest Informant (Peel Session 19/5/87)
79 Dead Beat Descendant (Peel Session 31/10/1988)
80 Cab It Up (Peel Session 31/10/88)
81 Squid Lord (Peel Session 31/10/1988)
82 Kurious Oranj (Peel Session 31/10/88)
83 Black Monk Theme (Peel Session 1/1/90)
84 Oleano (Peel Session 22/12/95)
85 The City Never Sleeps (Peel Session 22/12/95)
86 D.I.Y Meat (Peel Session 18/8/96)
87 Spinetrack (Peel Session 18/8/96)
88 Spencer (Peel Session 18/8/96)
89 Calendar (Peel Session 3/3/98)
90 Touch Sensitive (Peel Session 3/3/98)
91 Masquerade (Peel Session 3/3/98)
92 Jungle Rock (Peel Session 3/3/98)
93 Bound Soul One (Peel Session 4/11/98)
94 Antidotes (Peel Session 4/11/98)
95 This Perfect Day (Peel Session 4/11/98)
96 Theme From Sparta F.C (Peel Session 13/3/03)
97 Job Search (Peels 65th Birthday Session 31/8/04)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.