The Fall - Shake Off (Peel Session 4/11/98) - перевод текста песни на французский
The Fall Shake Off (Peel Session 4/11/98)

The Fall - Shake Off (Peel Session 4/11/98)

Текст и перевод песни The Fall - Shake Off (Peel Session 4/11/98)




Shake Off (Peel Session 4/11/98)
Se débarrasser (Session Peel 4/11/98)
Don't give him spikenard or pot in the crackpoint viewpoint
Ne lui donne pas de nard ni de pot à cet endroit où les opinions sont divergentes
Give me the teacher's suit
Donne-moi le costume du professeur
If you deny the strong pot or ecstatic imbibed within
Si tu refuses le pot puissant ou la joie exaltante que tu as absorbée
You will be end up in eyeball-injecting
Tu finiras par te retrouver dans l'injection oculaire
A dads' reassessed
Une réévaluation des pères
A lesson to all to o'er
Une leçon pour tous à o'er
Give me the fright
Donne-moi la peur
Shakedown
Descente
He can't find the lyric
Il ne peut pas trouver la mélodie
He avoids death by fright
Il évite la mort par peur
Your dad's still facturing that spot in the Simple Minds reform
Ton père est toujours en train de débattre de cet endroit dans la réforme des Simple Minds
That will still be operational when you're deaf
Cela sera toujours opérationnel quand tu seras sourd
Don't get them smoking the strong pot or all their crackpot viewpoints deny the strong pot
Ne les laisse pas fumer le pot puissant ou tous leurs points de vue farfelus vont nier le pot puissant
Micro-plastering
Micro-plâtrage
Micro-plastering
Micro-plâtrage
Micro-plastering
Micro-plâtrage
The wife is giving fright
La femme fait peur
Shakedown
Descente
Don't give him spikenard or pot in the crackpoint viewpoints
Ne lui donne pas de nard ni de pot à cet endroit où les opinions sont divergentes
Shakedown
Descente
Give me the ...
Donne-moi le ...
Give me the teacher said
Donne-moi ce que le professeur a dit
Shakedown
Descente
Induces death by fright
Induit la mort par peur
Induces death by fright
Induit la mort par peur
Shakedown
Descente
To fix the bathroom cistern
Pour réparer la citerne de la salle de bain
That spot in the room he cannot find
Cet endroit dans la pièce qu'il ne peut pas trouver
3 points below the Head and Shoulders
3 points en dessous de la tête et des épaules
Natter Natter
Bavardage bavardage
Can't find the cistern
Ne peut pas trouver la citerne
Mr Strongpot
M. Pot-fort
Shakedown
Descente
The connection says "play guitars all night"
La connexion dit "jouez des guitares toute la nuit"
If you deny that strong pot or ecstacy imbibed you will end up
Si tu refuses ce pot puissant ou l'extase que tu as absorbée, tu finiras par
Eyeball injecting with Domestos or household using chemicals that contain
Injection oculaire avec du Javel ou des produits chimiques ménagers qui contiennent
Shakedown
Descente
A lesson to all to o'er
Une leçon pour tous à o'er
A lesson to all to o'er
Une leçon pour tous à o'er
A lesson to all to o'er
Une leçon pour tous à o'er
Natter natter
Bavardage bavardage
Is giving fright
Fait peur
Shakedown
Descente
Shakedown
Descente
Your dads arrive and your dads play guitars all night
Tes papas arrivent et tes papas jouent des guitares toute la nuit
Shakedown
Descente
Who let Mr Strongpot in their home
Qui a laissé M. Pot-fort entrer dans sa maison
To fix the bathroom cistern?
Pour réparer la citerne de la salle de bain ?
The spot in the room he cannot find ...
L'endroit dans la pièce qu'il ne peut pas trouver ...
3 point below Head and Shoulders
3 points en dessous de la tête et des épaules
Natter Natter
Bavardage bavardage
Can't find the cistern
Ne peut pas trouver la citerne
Mr Strongpot
M. Pot-fort
Micro-plastering
Micro-plâtrage
Giving fright
Fait peur
Give me the...
Donne-moi le...




Авторы: Mark Edward Smith, Neville Wilding, Stephen Hitchcock, Julia Mary Nagle, Karen Leatham, Tom Head
The Fall - The Complete Peel Sessions 1978-2004
Альбом
The Complete Peel Sessions 1978-2004
дата релиза
01-03-2010

1 Contraflow (Peel Session 13/3/03)
2 Deer Park (Peel Session 15/9/81)
3 Hark the Herald Angels Sing - Peel Session 17/12/94
4 Shake Off (Peel Session 4/11/98)
5 Beatle Bones 'N' Smokin' Stones (Peel Session 18/8/96)
6 Chicago Now (Peel Session 1/1/90)
7 Winter (Peel Session 15/9/81)
8 Look, Know (Peel Session 15/9/81)
9 Hip Priest (Peel Session 31/3/81)
10 New Face In Hell (Peel Session 24/9/80)
11 Rebellious Jukebox (Peel Session 15/6/78)
12 Mother-Sister! (Peel Session 15/6/78)
13 Futures and Pasts (Peel Session 15/6/78)
14 Jingle Bell Rock - Peel Session 17/12/94
15 Hilary (Peel Session 1/1/90)
16 Whizz Bang (Peel Session 1/1/90)
17 The War Against Intelligence (Peel Session 23/3/91)
18 Idiot Joy Showland (Peel Session 23/3/91)
19 A Lot of Wind (Peel Session 23/3/91)
20 The Mixer (Peel Sessions 23/3/91)
21 Free Range (Peel Session 15/2/92)
22 Kimble (Peel Session 15/2/92)
23 Immortality (Peel Session 15/2/92)
24 Return (Peel Session 15/2/92)
25 Ladybird (Green Grass) [Peel Session 13/3/93]
26 Strychnine (Peel Session 13/3/93)
27 Service (Peel Session 13/3/93)
28 Paranoia Man In Cheap Sh*t Room (Peel Session 13/3/93)
29 M5 - Peel Session 5/2/94
30 Behind The Counter - Peel Session 5/2/94
31 Reckoning - Peel Session 5/2/94
32 Hey! Student - Peel Session 5/2/94
33 Glam Racket - Star - Peel Session 17/12/94
34 Numb At the Lodge - Peel Session 17/12/94
35 He Pep! (Peel Session 22/12/95)
36 Chilinist (Peel Session 22/12/95)
37 Groovin' With Mr Bloe / Green-Eyed Loco Man (Peel Session 13/3/03)
38 Mere Pseud Mag. Ed (Peel Session 13/3/03)
39 Clasp Hands (Peel Session 12/8/04)
40 Blindness (Peel Session 12/8/04)
41 What About Us? (Peel Session 12/8/04)
42 Wrong Place, Right Time / I Can Hear the Grass Grow (Peel Session 12/8/04)
43 Industrial Estate (Peel Session 15/6/78)
44 Put Away (Peel Session 6/12/78)
45 Mess of My (Peel Session 6/12/78)
46 No Xmas For John Quays (Peel Session 6/12/78)
47 United - Edit
48 Container Drivers (Peel Session 24/9/80)
49 Jawbone + the Air-Rifle (Peel Session 24/9/80)
50 New Puritan (Peel Session 24/9/80)
51 Middle Mass (Peel Session 31/3/81)
52 Lie Dream of a Casino Soul (Peel Session 31/3/81)
53 C 'n' C Hassle Schmuk (Peel Session 31/3/81)
54 Who Makes the Nazis? (Peel Session 15/9/81)
55 Smile (Peel Session 23/3/83)
56 Garden (Peel Session 23/3/83)
57 Hexen Definitive (Strife Knot) [Peel Session 23/3/83]
58 Eat Y'self Fitter (Peel Session 23/3/83)
59 Pat Trip Dispenser (Peel Session 3/1/84)
60 2 By 4 (Peel Session 3/1/84)
61 Words of Expectation (Peel Session 3/1/84)
62 C.R.E.E.P (Peel Session 3/1/84)
63 Cruiser's Creek (Peel Session 3/6/85)
64 Couldn't Get Ahead (Peel Session 3/6/85)
65 Spoilt Victorian Child (Peel Session 3/6/85)
66 Gut of the Quantifier (Peel Session 3/6/85)
67 L.A (Peel Session 7/10/85)
68 The Man Whose Head Expanded (Peel Session 7/10/85)
69 What You Need (Peel Session 7/10/85)
70 Faust Banana (Peel Session 7/10/85)
71 Hot Aftershave Bop (Peel Session 9/7/86)
72 R.O.D (Peel Session 9/7/86)
73 Gross Chapel - GB Grenadiers (Peel Session 9/7/86)
74 U.S. 80's - 90's (Peel Session 9/7/86)
75 Athlete Cured (Peel Session 19/5/87)
76 Australians In Europe (Peel Session 19/5/87)
77 Twister (Peel Session 19/5/87)
78 Guest Informant (Peel Session 19/5/87)
79 Dead Beat Descendant (Peel Session 31/10/1988)
80 Cab It Up (Peel Session 31/10/88)
81 Squid Lord (Peel Session 31/10/1988)
82 Kurious Oranj (Peel Session 31/10/88)
83 Black Monk Theme (Peel Session 1/1/90)
84 Oleano (Peel Session 22/12/95)
85 The City Never Sleeps (Peel Session 22/12/95)
86 D.I.Y Meat (Peel Session 18/8/96)
87 Spinetrack (Peel Session 18/8/96)
88 Spencer (Peel Session 18/8/96)
89 Calendar (Peel Session 3/3/98)
90 Touch Sensitive (Peel Session 3/3/98)
91 Masquerade (Peel Session 3/3/98)
92 Jungle Rock (Peel Session 3/3/98)
93 Bound Soul One (Peel Session 4/11/98)
94 Antidotes (Peel Session 4/11/98)
95 This Perfect Day (Peel Session 4/11/98)
96 Theme From Sparta F.C (Peel Session 13/3/03)
97 Job Search (Peels 65th Birthday Session 31/8/04)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.