Текст и перевод песни The Fall - Shake Off (Peel Session 4/11/98)
Don't
give
him
spikenard
or
pot
in
the
crackpoint
viewpoint
Не
давайте
ему
колосок
или
травку
с
точки
зрения
крэкпойнта
Give
me
the
teacher's
suit
Дай
мне
учительский
костюм
If
you
deny
the
strong
pot
or
ecstatic
imbibed
within
Если
вы
отрицаете
крепкий
напиток
или
экстатический
настой,
впитанный
изнутри
You
will
be
end
up
in
eyeball-injecting
В
конечном
итоге
вам
сделают
инъекцию
в
глазное
яблоко
A
dads'
reassessed
Переоцененный
отец
A
lesson
to
all
to
o'er
Урок
для
всех,
кому
предстоит
это
сделать
Give
me
the
fright
Напугай
меня
до
смерти
Shakedown
Вымогательство
He
can't
find
the
lyric
Он
не
может
найти
слова
песни
He
avoids
death
by
fright
Он
избегает
смерти
благодаря
страху
Your
dad's
still
facturing
that
spot
in
the
Simple
Minds
reform
Твой
отец
все
еще
рассматривает
это
место
в
реформе
Simple
Minds
That
will
still
be
operational
when
you're
deaf
Это
все
еще
будет
работать,
когда
вы
оглохнете
Don't
get
them
smoking
the
strong
pot
or
all
their
crackpot
viewpoints
deny
the
strong
pot
Не
заставляйте
их
курить
крепкую
травку
или
все
их
безумные
взгляды
отрицают
крепкую
травку
Micro-plastering
Микроштукатурка
Micro-plastering
Микроштукатурка
Micro-plastering
Микроштукатурка
The
wife
is
giving
fright
Жена
внушает
страх
Shakedown
Вымогательство
Don't
give
him
spikenard
or
pot
in
the
crackpoint
viewpoints
Не
давайте
ему
колосок
или
травку
в
точках
зрения
crackpoint
Shakedown
Вымогательство
Give
me
the
...
Дай
мне
это...
Give
me
the
teacher
said
Дай
мне,
сказал
учитель
Shakedown
Вымогательство
Induces
death
by
fright
Вызывает
смерть
от
испуга
Induces
death
by
fright
Вызывает
смерть
от
испуга
Shakedown
Вымогательство
To
fix
the
bathroom
cistern
Починить
бачок
в
ванной
That
spot
in
the
room
he
cannot
find
Это
место
в
комнате,
которое
он
не
может
найти
3 points
below
the
Head
and
Shoulders
на
3 точки
ниже
головы
и
плеч
Natter
Natter
Болтовня,
болтовня
Can't
find
the
cistern
Не
могу
найти
резервуар
Mr
Strongpot
Мистер
Стронгпот
Shakedown
Вымогательство
The
connection
says
"play
guitars
all
night"
Связь
гласит:
"играй
на
гитарах
всю
ночь".
If
you
deny
that
strong
pot
or
ecstacy
imbibed
you
will
end
up
Если
вы
будете
отрицать,
что
выпили
крепкую
травку
или
экстаз,
то
в
конечном
итоге
окажетесь
Eyeball
injecting
with
Domestos
or
household
using
chemicals
that
contain
Инъекции
в
глазное
яблоко
с
помощью
Доместоса
или
бытовые
химикаты,
содержащие
Shakedown
Вымогательство
A
lesson
to
all
to
o'er
Урок
для
всех,
кому
предстоит
это
сделать
A
lesson
to
all
to
o'er
Урок
для
всех,
кому
предстоит
это
сделать
A
lesson
to
all
to
o'er
Урок
для
всех,
кому
предстоит
это
сделать
Natter
natter
Болтовня,
болтовня
Is
giving
fright
Вызывает
испуг
Shakedown
Вымогательство
Shakedown
Вымогательство
Your
dads
arrive
and
your
dads
play
guitars
all
night
Ваши
отцы
приезжают,
и
ваши
отцы
играют
на
гитарах
всю
ночь
Shakedown
Вымогательство
Who
let
Mr
Strongpot
in
their
home
Кто
впустил
мистера
Стронгпота
в
свой
дом
To
fix
the
bathroom
cistern?
Починить
бачок
в
ванной?
The
spot
in
the
room
he
cannot
find
...
Место
в
комнате
, которое
он
не
может
найти
...
3 point
below
Head
and
Shoulders
3 точки
ниже
головы
и
плеч
Natter
Natter
Болтовня,
болтовня
Can't
find
the
cistern
Не
могу
найти
резервуар
Mr
Strongpot
Мистер
Стронгпот
Micro-plastering
Микроштукатурка
Giving
fright
Вселяющий
страх
Give
me
the...
Дай
мне
это...
Оцените перевод
1
Contraflow (Peel Session 13/3/03)
2 Deer Park (Peel Session 15/9/81)
3 Hark the Herald Angels Sing - Peel Session 17/12/94
4 Shake Off (Peel Session 4/11/98)
5 Beatle Bones 'N' Smokin' Stones (Peel Session 18/8/96)
6 Chicago Now (Peel Session 1/1/90)
7 Winter (Peel Session 15/9/81)
8 Look, Know (Peel Session 15/9/81)
9 Hip Priest (Peel Session 31/3/81)
10 New Face In Hell (Peel Session 24/9/80)
11 Rebellious Jukebox (Peel Session 15/6/78)
12 Mother-Sister! (Peel Session 15/6/78)
13 Futures and Pasts (Peel Session 15/6/78)
14 Jingle Bell Rock - Peel Session 17/12/94
15 Hilary (Peel Session 1/1/90)
16 Whizz Bang (Peel Session 1/1/90)
17 The War Against Intelligence (Peel Session 23/3/91)
18 Idiot Joy Showland (Peel Session 23/3/91)
19 A Lot of Wind (Peel Session 23/3/91)
20 The Mixer (Peel Sessions 23/3/91)
21 Free Range (Peel Session 15/2/92)
22 Kimble (Peel Session 15/2/92)
23 Immortality (Peel Session 15/2/92)
24 Return (Peel Session 15/2/92)
25 Ladybird (Green Grass) [Peel Session 13/3/93]
26 Strychnine (Peel Session 13/3/93)
27 Service (Peel Session 13/3/93)
28 Paranoia Man In Cheap Sh*t Room (Peel Session 13/3/93)
29 M5 - Peel Session 5/2/94
30 Behind The Counter - Peel Session 5/2/94
31 Reckoning - Peel Session 5/2/94
32 Hey! Student - Peel Session 5/2/94
33 Glam Racket - Star - Peel Session 17/12/94
34 Numb At the Lodge - Peel Session 17/12/94
35 He Pep! (Peel Session 22/12/95)
36 Chilinist (Peel Session 22/12/95)
37 Groovin' With Mr Bloe / Green-Eyed Loco Man (Peel Session 13/3/03)
38 Mere Pseud Mag. Ed (Peel Session 13/3/03)
39 Clasp Hands (Peel Session 12/8/04)
40 Blindness (Peel Session 12/8/04)
41 What About Us? (Peel Session 12/8/04)
42 Wrong Place, Right Time / I Can Hear the Grass Grow (Peel Session 12/8/04)
43 Industrial Estate (Peel Session 15/6/78)
44 Put Away (Peel Session 6/12/78)
45 Mess of My (Peel Session 6/12/78)
46 No Xmas For John Quays (Peel Session 6/12/78)
47 United - Edit
48 Container Drivers (Peel Session 24/9/80)
49 Jawbone + the Air-Rifle (Peel Session 24/9/80)
50 New Puritan (Peel Session 24/9/80)
51 Middle Mass (Peel Session 31/3/81)
52 Lie Dream of a Casino Soul (Peel Session 31/3/81)
53 C 'n' C Hassle Schmuk (Peel Session 31/3/81)
54 Who Makes the Nazis? (Peel Session 15/9/81)
55 Smile (Peel Session 23/3/83)
56 Garden (Peel Session 23/3/83)
57 Hexen Definitive (Strife Knot) [Peel Session 23/3/83]
58 Eat Y'self Fitter (Peel Session 23/3/83)
59 Pat Trip Dispenser (Peel Session 3/1/84)
60 2 By 4 (Peel Session 3/1/84)
61 Words of Expectation (Peel Session 3/1/84)
62 C.R.E.E.P (Peel Session 3/1/84)
63 Cruiser's Creek (Peel Session 3/6/85)
64 Couldn't Get Ahead (Peel Session 3/6/85)
65 Spoilt Victorian Child (Peel Session 3/6/85)
66 Gut of the Quantifier (Peel Session 3/6/85)
67 L.A (Peel Session 7/10/85)
68 The Man Whose Head Expanded (Peel Session 7/10/85)
69 What You Need (Peel Session 7/10/85)
70 Faust Banana (Peel Session 7/10/85)
71 Hot Aftershave Bop (Peel Session 9/7/86)
72 R.O.D (Peel Session 9/7/86)
73 Gross Chapel - GB Grenadiers (Peel Session 9/7/86)
74 U.S. 80's - 90's (Peel Session 9/7/86)
75 Athlete Cured (Peel Session 19/5/87)
76 Australians In Europe (Peel Session 19/5/87)
77 Twister (Peel Session 19/5/87)
78 Guest Informant (Peel Session 19/5/87)
79 Dead Beat Descendant (Peel Session 31/10/1988)
80 Cab It Up (Peel Session 31/10/88)
81 Squid Lord (Peel Session 31/10/1988)
82 Kurious Oranj (Peel Session 31/10/88)
83 Black Monk Theme (Peel Session 1/1/90)
84 Oleano (Peel Session 22/12/95)
85 The City Never Sleeps (Peel Session 22/12/95)
86 D.I.Y Meat (Peel Session 18/8/96)
87 Spinetrack (Peel Session 18/8/96)
88 Spencer (Peel Session 18/8/96)
89 Calendar (Peel Session 3/3/98)
90 Touch Sensitive (Peel Session 3/3/98)
91 Masquerade (Peel Session 3/3/98)
92 Jungle Rock (Peel Session 3/3/98)
93 Bound Soul One (Peel Session 4/11/98)
94 Antidotes (Peel Session 4/11/98)
95 This Perfect Day (Peel Session 4/11/98)
96 Theme From Sparta F.C (Peel Session 13/3/03)
97 Job Search (Peels 65th Birthday Session 31/8/04)
2 Deer Park (Peel Session 15/9/81)
3 Hark the Herald Angels Sing - Peel Session 17/12/94
4 Shake Off (Peel Session 4/11/98)
5 Beatle Bones 'N' Smokin' Stones (Peel Session 18/8/96)
6 Chicago Now (Peel Session 1/1/90)
7 Winter (Peel Session 15/9/81)
8 Look, Know (Peel Session 15/9/81)
9 Hip Priest (Peel Session 31/3/81)
10 New Face In Hell (Peel Session 24/9/80)
11 Rebellious Jukebox (Peel Session 15/6/78)
12 Mother-Sister! (Peel Session 15/6/78)
13 Futures and Pasts (Peel Session 15/6/78)
14 Jingle Bell Rock - Peel Session 17/12/94
15 Hilary (Peel Session 1/1/90)
16 Whizz Bang (Peel Session 1/1/90)
17 The War Against Intelligence (Peel Session 23/3/91)
18 Idiot Joy Showland (Peel Session 23/3/91)
19 A Lot of Wind (Peel Session 23/3/91)
20 The Mixer (Peel Sessions 23/3/91)
21 Free Range (Peel Session 15/2/92)
22 Kimble (Peel Session 15/2/92)
23 Immortality (Peel Session 15/2/92)
24 Return (Peel Session 15/2/92)
25 Ladybird (Green Grass) [Peel Session 13/3/93]
26 Strychnine (Peel Session 13/3/93)
27 Service (Peel Session 13/3/93)
28 Paranoia Man In Cheap Sh*t Room (Peel Session 13/3/93)
29 M5 - Peel Session 5/2/94
30 Behind The Counter - Peel Session 5/2/94
31 Reckoning - Peel Session 5/2/94
32 Hey! Student - Peel Session 5/2/94
33 Glam Racket - Star - Peel Session 17/12/94
34 Numb At the Lodge - Peel Session 17/12/94
35 He Pep! (Peel Session 22/12/95)
36 Chilinist (Peel Session 22/12/95)
37 Groovin' With Mr Bloe / Green-Eyed Loco Man (Peel Session 13/3/03)
38 Mere Pseud Mag. Ed (Peel Session 13/3/03)
39 Clasp Hands (Peel Session 12/8/04)
40 Blindness (Peel Session 12/8/04)
41 What About Us? (Peel Session 12/8/04)
42 Wrong Place, Right Time / I Can Hear the Grass Grow (Peel Session 12/8/04)
43 Industrial Estate (Peel Session 15/6/78)
44 Put Away (Peel Session 6/12/78)
45 Mess of My (Peel Session 6/12/78)
46 No Xmas For John Quays (Peel Session 6/12/78)
47 United - Edit
48 Container Drivers (Peel Session 24/9/80)
49 Jawbone + the Air-Rifle (Peel Session 24/9/80)
50 New Puritan (Peel Session 24/9/80)
51 Middle Mass (Peel Session 31/3/81)
52 Lie Dream of a Casino Soul (Peel Session 31/3/81)
53 C 'n' C Hassle Schmuk (Peel Session 31/3/81)
54 Who Makes the Nazis? (Peel Session 15/9/81)
55 Smile (Peel Session 23/3/83)
56 Garden (Peel Session 23/3/83)
57 Hexen Definitive (Strife Knot) [Peel Session 23/3/83]
58 Eat Y'self Fitter (Peel Session 23/3/83)
59 Pat Trip Dispenser (Peel Session 3/1/84)
60 2 By 4 (Peel Session 3/1/84)
61 Words of Expectation (Peel Session 3/1/84)
62 C.R.E.E.P (Peel Session 3/1/84)
63 Cruiser's Creek (Peel Session 3/6/85)
64 Couldn't Get Ahead (Peel Session 3/6/85)
65 Spoilt Victorian Child (Peel Session 3/6/85)
66 Gut of the Quantifier (Peel Session 3/6/85)
67 L.A (Peel Session 7/10/85)
68 The Man Whose Head Expanded (Peel Session 7/10/85)
69 What You Need (Peel Session 7/10/85)
70 Faust Banana (Peel Session 7/10/85)
71 Hot Aftershave Bop (Peel Session 9/7/86)
72 R.O.D (Peel Session 9/7/86)
73 Gross Chapel - GB Grenadiers (Peel Session 9/7/86)
74 U.S. 80's - 90's (Peel Session 9/7/86)
75 Athlete Cured (Peel Session 19/5/87)
76 Australians In Europe (Peel Session 19/5/87)
77 Twister (Peel Session 19/5/87)
78 Guest Informant (Peel Session 19/5/87)
79 Dead Beat Descendant (Peel Session 31/10/1988)
80 Cab It Up (Peel Session 31/10/88)
81 Squid Lord (Peel Session 31/10/1988)
82 Kurious Oranj (Peel Session 31/10/88)
83 Black Monk Theme (Peel Session 1/1/90)
84 Oleano (Peel Session 22/12/95)
85 The City Never Sleeps (Peel Session 22/12/95)
86 D.I.Y Meat (Peel Session 18/8/96)
87 Spinetrack (Peel Session 18/8/96)
88 Spencer (Peel Session 18/8/96)
89 Calendar (Peel Session 3/3/98)
90 Touch Sensitive (Peel Session 3/3/98)
91 Masquerade (Peel Session 3/3/98)
92 Jungle Rock (Peel Session 3/3/98)
93 Bound Soul One (Peel Session 4/11/98)
94 Antidotes (Peel Session 4/11/98)
95 This Perfect Day (Peel Session 4/11/98)
96 Theme From Sparta F.C (Peel Session 13/3/03)
97 Job Search (Peels 65th Birthday Session 31/8/04)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.