Текст и перевод песни The Fall - Spectre vs. Rector - Live

Spectre vs. Rector - Live

M.R. James, be born, be born
Yog Sogoth. Rape me Lord.*
I′ve suffered a great wrong
Such hatred, Church's song
Part One: Spectre v. Rector
The Rector lived in Hampshire
The Spectre was not focussed on
The evil dust in the air.
The Rector locked his doors
An Inspector drives through Hampshire
Has to sleep because of the fog
And thinks of his new director.
Meanwhile the Spectre possesses Rector
Spectre blows him against the wall
Says " this is your face.
I′ve waited all season for this
You're flaccid, my hate is crisp
I'll wreck your hot body to pieces."
(Chorus)
Enter Inspector
You have Inspector versus Rector possessed by Spectre
He was spoken, this devil, rose and shrunken
The Inspector is half insane.
(Chorus)
Onto the scene comes a Hero
Soul possessed a thousand times
Only he could save the Rector
Only he could save the Inspector
This hero was a strange fellow
"Those flowers, take them away," he said.
"They′re only funeral decorations.
And O this is a tragic nation
A nation of no imagination.
A stupid dead man is their ideal
They shook me and they think me unclean."
I wash all day and still it′s unclean
I have saved a thousand souls
You can only save your own
It's like I drunk myself sober
I get better as I get older
(Chorus)
The hero
The Spectre enters the Hero
But the possession is ineffectual.
So exit a spectre.
Inspector and hero walk on the scene
Is the Spectre vanished forever?
Is Spectre banished forever?
The Spectre has exit the scene
But the Inspector is half insane.
Serves him right for choosing such a crap career.
And the hero goes back into the mountains
He was an exorcist
But he was exhausted.
(M.R. James was a 19th Century ghost story writer. ′Yog
Sogoth' is a character in H.P. Lovecraft′s horror stories.
Demon possession is a common theme in the Fall, cf. Lay of the
Land, Impression of J Temperance, Jaw Bone and the Air Rifle,
Elves, Bug Day. ed.)

Призрак против Священника - Концертная запись

М.Р. Джеймс, родись, родись
Йог-Сотот. Овладей мной, Господи.*
Я претерпел большую обиду,
Такая ненависть, церковная песнь
Часть первая: Призрак против Священника
Священник жил в Хэмпшире
Призрак не был сосредоточен на
Злой пыли в воздухе.
Священник запер свои двери
Инспектор едет через Хэмпшир
Вынужден спать из-за тумана
И думает о своем новом директоре.
Тем временем Призрак овладевает Священником
Призрак бросает его к стене
Говорит: "Это твое лицо.
Я ждал весь сезон этого
Ты вялый, моя ненависть остра
Я разорву твое горячее тело на куски."
(Припев)
Входит Инспектор
У тебя Инспектор против Священника, одержимого Призраком
Он был озвучен, этот дьявол, встал и съежился
Инспектор наполовину безумен.
(Припев)
На сцену выходит Герой
Душа, одержимая тысячу раз
Только он мог спасти Священника
Только он мог спасти Инспектора
Этот герой был странным малым
"Эти цветы, уберите их," сказал он.
"Они всего лишь похоронные украшения.
И о, это трагическая нация
Нация без воображения.
Глупый мертвец - их идеал
Они трясли меня и считают меня нечистым."
Я моюсь весь день, и все еще нечистый
Я спас тысячу душ
Ты можешь спасти только свою
Это как если бы я протрезвел от выпивки
Я становлюсь лучше с возрастом
(Припев)
Герой
Призрак входит в Героя
Но одержимость безрезультатна.
Итак, Призрак уходит.
Инспектор и герой идут по сцене
Призрак исчез навсегда?
Призрак изгнан навсегда?
Призрак покинул сцену
Но Инспектор наполовину безумен.
Так ему и надо, что выбрал такую дерьмовую карьеру.
А герой возвращается в горы
Он был экзорцистом
Но он был истощен.
(М.Р. Джеймс был писателем рассказов о привидениях 19-го века. 'Йог
Сотот' - персонаж из рассказов ужасов Г.Ф. Лавкрафта.
Одержимость демонами - общая тема в творчестве The Fall, например, Lay of the
Land, Impression of J Temperance, Jaw Bone and the Air Rifle,
Elves, Bug Day. прим. ред.)