The $500 Bottle of Wine - The Fall перевод на французский

The $500 Bottle of Wine

-A 500 dollar bottle of wine [x2]
-A 500 dollar bottle of wine
-That′s all we get for being with him all the time
I give them a 500 bottle of wine
That's all they get most of the time
-A 500 dollar bottle of wine [x2]
Two days in the desert
What did they get
For all of the tears and the grind
A 500 dollar bottle of wine
-We′ve been through desert
-And blew on our shirts (and Brix' torn our last shirts?)
-And all the lightning and life
-We said so much to (just a) crazy and white (whine?)
-A half filled (no) bottle of wine
-A 500 dollar bottle of wine
-That's all I get man most of the time.
We been through the desert
Went through their last shirts
And all the lightning and crime
A half-filled bottle of wine.
-They′re all fat gits and they get on our tits
-They′re all fat gits and they get on our tits
That's all you get most of the time
For all the life in crime
The 500 bottle of wine
-Drive (been) through the desert (drive for) in 36 hours
-But when we get the ending we took
-The 500 dollar (bottle) of wine
-A 500 dollar bottle of wine
And I feel real guilty
The babies are squealing
Starving and pleading all the time
A 500 dollar bottle of wine
-A 500 dollar bottle of wine [x5]
-You think it′s gonna get on my tits [x2]
They all bitch
They just whinge
And drink my last bottle of wine
I feel real guilty
I been through my last shirt
And I get guilty all the time
-Yeah
-C'mon
-500 dollars
Get down the fucking liquor store boy.

La bouteille de vin à 500 dollars

-Une bouteille de vin à 500 dollars [x2]
-Une bouteille de vin à 500 dollars
-C'est tout ce qu'on obtient pour être avec lui tout le temps
Je leur offre une bouteille de vin à 500 dollars
C'est tout ce qu'ils reçoivent la plupart du temps
-Une bouteille de vin à 500 dollars [x2]
Deux jours dans le désert
Qu'est-ce qu'ils ont eu
Pour toutes les larmes et la galère
Une bouteille de vin à 500 dollars
-On a traversé le désert
-Et on a soufflé sur nos chemises (et Brix a déchiré nos dernières chemises?)
-Et tous les éclairs et la vie
-On a tellement dit à (juste un) fou et blanc (pleurnicher?)
-Une bouteille de vin à moitié pleine (non)
-Une bouteille de vin à 500 dollars
-C'est tout ce que j'obtiens mec la plupart du temps.
On a traversé le désert
On a traversé leurs dernières chemises
Et tous les éclairs et le crime
Une bouteille de vin à moitié pleine.
-Ils sont tous des gros gosses et ils nous font chier
-Ils sont tous des gros gosses et ils nous font chier
C'est tout ce que tu obtiens la plupart du temps
Pour toute la vie dans le crime
La bouteille de vin à 500 dollars
-Conduire (être) à travers le désert (conduire pour) en 36 heures
-Mais quand on obtient la fin qu'on a prise
-La bouteille de vin à 500 dollars
-Une bouteille de vin à 500 dollars
Et je me sens vraiment coupable
Les bébés crient
Mourant de faim et suppliant tout le temps
Une bouteille de vin à 500 dollars
-Une bouteille de vin à 500 dollars [x5]
-Tu penses que ça va me faire chier [x2]
Ils se plaignent tous
Ils se lamentent
Et boivent ma dernière bouteille de vin
Je me sens vraiment coupable
J'ai traversé ma dernière chemise
Et je me sens coupable tout le temps
-Ouais
-Allez
-500 dollars
Descends au putain de magasin d'alcool mon garçon.