The Legend of Xanadu - The Fall перевод на русский

The Legend of Xanadu

You cannot legislate against wrongful encouagement
You′ll hear my words
On the winds 'cross the sand
If you should return
To that black barren land that bears the name of Xanadu
First without hope was our love
Then I saw it was lost from the start
It was the jewel that was nestling in the heart of Xanadu
And the footprints leave their traces
Only shadows move in places where we used to go
And the buildings open to the sky
All echo to the sky as if to show
Our love was for a day
And soon to pass away in Xanadu
In Xanadu
On holiday
In Xanadu, in Xanadu, in Xanadu
What was it to you that a man laid down his life for your love?
Were those clear eyes of yours ever filled with pain and grief?
Did you ever give yourself to one man in this whole wide world?
You left me but you will find your way back
To that black barren land that bears the name of Xanadu
You′ll hear my voice cross the winds on the sand
If you should return
To Xanadu, to Xanadu, to Xanadu
To Xanadu

Легенда о Ксанаду

Ты не можешь запретить пагубное поощрение
Ты услышишь мои слова
В ветре над песками
Если вернёшься
В ту чёрную бесплодную землю, что носит имя Ксанаду
Сначала безнадёжной была наша любовь
Потом я понял, что она была обречена с самого начала
Она была как драгоценный камень, что покоился в сердце Ксанаду
И следы оставляют свой след
Лишь тени движутся там, где мы раньше бывали
И здания, открытые небу
Всё вторит небу, как будто показывая
Что наша любовь была на день
И скоро исчезнет в Ксанаду
В Ксанаду
На отдыхе
В Ксанаду, в Ксанаду, в Ксанаду
Что значило для тебя, что человек отдал свою жизнь за твою любовь?
Наполнялись ли твои ясные глаза когда-нибудь болью и горем?
Отдавала ли ты себя хоть одному мужчине в этом огромном мире?
Ты покинула меня, но ты найдешь свой путь обратно
В ту чёрную бесплодную землю, что носит имя Ксанаду
Ты услышишь мой голос в ветре над песками
Если вернёшься
В Ксанаду, в Ксанаду, в Ксанаду
В Ксанаду