Текст и перевод песни The Fall - Wrong Place, Right Time (Live)

Wrong Place, Right Time (Live)

Не то место, подходящее время (концертная запись)

Wrong place right time

Не то место, подходящее время,

I used to think I could do what I wanted to

Раньше я думал, что могу делать, что хочу,

Right time for me alone

Подходящее время только для меня,

Walk the streets of complete full homes

Гулять по улицам с полными домами.

Wrong place, but I'm bound

Не то место, но я обязан

To stick with what I intend to see through

Придерживаться того, что намерен довести до конца,

See you, in wrong place

Увидимся, не в том месте,

Right time but there's miles in between

Подходящее время, но между нами мили.

I keep on knocking but there's no bugger in

Я продолжаю стучать, но там никого нет,

I have to sing gothic, boo hoo

Мне приходится петь готику, бу-ху.

See me, a new reign

Взгляни на меня, новое царствование,

A new reign not to be forgotten

Новое царствование, которое не будет забыто,

Right place, right time

Подходящее место, подходящее время,

Right time and britain is mine

Подходящее время, и Британия моя,

That day, on way

В тот день, на пути,

And all peasants will know oranj

И все крестьяне узнают Оранского.

Peasants smile: big shine

Крестьяне улыбаются: большое сияние,

Very happy under rule of oranj

Очень счастливы под властью Оранского,

You can whine under rule of oranj

Ты можешь ныть под властью Оранского.

Mike clarke: sez I bastard

Майк Кларк: говорит, я ублюдок,

He is deranged, I am william of oranj

Он не в себе, я Вильгельм Оранский,

Go insane in holland!

Сойди с ума в Голландии!

I can't wait to taste anthrax turf again

Не могу дождаться, когда снова попробую антраксовый дёрн,

Big wren: homage oranj

Большой крапивник: дань уважения Оранскому,

I an oranj I have paid dues to the one

Я Оранский, я заплатил тому,

Who's #1 in heaven

Кто номер один на небесах,

As in heaven so in britain

Как на небесах, так и в Британии,

(by oranj I am oranj I am one)

(от Оранского, я Оранский, я един).

Can't dance can't sing

Не могу танцевать, не могу петь,