Awakening - The Fallen перевод на немецкий

Awakening

Everyone's awake again
just happy she's not home
They never think to ask her
of the things she won't condone

"I wish she's go and find herself
a reason to get out"
They never seem to realise
her many "little" doubts

But I hear her crying
as she hits the wall
And they keep denying
that once again she's fallen to the floor

"Oh, it's like the time she tried
and ended on her face"
"I wish she'd rather been a boy
and not such... such a waste"

"Everyone is looking girl
oh can't you even dance?"
"How will you ever know
if you never break that bloody trance?"

But I hear her crying
as she hits the wall
And they keep denying
that once again she's fallen to the floor

And she says
"Take a moment just to take your voice below a shout,
Take a moment, hold me close
I've always been left out"

But I hear her crying
as she hits the wall
And they keep denying
that once again she's fallen to the floor

She's on the floor
She's on the floor

Erwachen

Alle sind wieder wach
und froh, dass sie nicht zu Hause ist
Sie denken nie daran, sie zu fragen
nach den Dingen, die sie nicht billigen würde

"Ich wünschte, sie würde sich auf den Weg machen und sich selbst finden,
einen Grund, um auszugehen"
Sie scheinen nie zu erkennen
ihre vielen "kleinen" Zweifel

Aber ich höre sie weinen,
wenn sie gegen die Wand knallt
Und sie leugnen immer wieder,
dass sie schon wieder zu Boden gefallen ist

"Oh, es ist wie damals, als sie es versucht hat
und auf dem Gesicht gelandet ist"
"Ich wünschte, sie wäre lieber ein Junge gewesen
und nicht so eine... Verschwendung"

"Alle schauen dich an, Mädchen,
kannst du denn nicht einmal tanzen?"
"Wie sollst du jemals wissen,
wenn du diesen blutigen Bann nie brichst?"

Aber ich höre sie weinen,
wenn sie gegen die Wand knallt
Und sie leugnen immer wieder,
dass sie schon wieder zu Boden gefallen ist

Und sie sagt
"Nimm dir einen Moment Zeit, um deine Stimme unter ein Geschrei zu senken,
Nimm dir einen Moment Zeit, halt mich fest
Ich bin immer ausgeschlossen worden"

Aber ich höre sie weinen,
wenn sie gegen die Wand knallt
Und sie leugnen immer wieder,
dass sie schon wieder zu Boden gefallen ist

Sie liegt am Boden
Sie liegt am Boden