Awakening - The Fallen перевод на французский

Awakening

Everyone's awake again
just happy she's not home
They never think to ask her
of the things she won't condone

"I wish she's go and find herself
a reason to get out"
They never seem to realise
her many "little" doubts

But I hear her crying
as she hits the wall
And they keep denying
that once again she's fallen to the floor

"Oh, it's like the time she tried
and ended on her face"
"I wish she'd rather been a boy
and not such... such a waste"

"Everyone is looking girl
oh can't you even dance?"
"How will you ever know
if you never break that bloody trance?"

But I hear her crying
as she hits the wall
And they keep denying
that once again she's fallen to the floor

And she says
"Take a moment just to take your voice below a shout,
Take a moment, hold me close
I've always been left out"

But I hear her crying
as she hits the wall
And they keep denying
that once again she's fallen to the floor

She's on the floor
She's on the floor

Éveil

Tout le monde est réveillé à nouveau
Content qu'elle ne soit pas là
Ils ne pensent jamais à lui demander
Ce qu'elle ne cautionnera pas

"Je souhaite qu'elle aille se trouver
Une raison de sortir"
Ils ne semblent jamais réaliser
Ses nombreux "petits" doutes

Mais je l'entends pleurer
Alors qu'elle frappe le mur
Et ils continuent de nier
Qu'elle soit retombée au sol, une fois de plus

"Oh, c'est comme la fois où elle a essayé
Et a fini la face contre terre"
"J'aimerais qu'elle soit plutôt un garçon
Et pas une... une telle perte"

"Tout le monde te regarde, mon chéri
Oh, tu ne peux même pas danser ?"
"Comment pourras-tu le savoir
Si tu ne brises jamais cette maudite transe ?"

Mais je l'entends pleurer
Alors qu'elle frappe le mur
Et ils continuent de nier
Qu'elle soit retombée au sol, une fois de plus

Et elle dit
"Prends un instant pour baisser la voix,
Prends un instant, tiens-moi près de toi
J'ai toujours été laissée de côté"

Mais je l'entends pleurer
Alors qu'elle frappe le mur
Et ils continuent de nier
Qu'elle soit retombée au sol, une fois de plus

Elle est à terre
Elle est à terre