Текст и перевод песни The Family Rain - All The Best

All The Best

Все самое лучшее

Oooh...

And when my world is ending and I'm dealt a final breath

И когда мой мир подойдет к концу, и я сделаю последний вздох,

I will fill my lungs for one last time and wish you all the best

Я наполню легкие в последний раз и пожелаю тебе всего наилучшего.

Yeah when my tears of sorrow

Да, когда мои слёзы печали

In memories remain

Останутся лишь в воспоминаниях,

And innocence and arrogance

И невинность с высокомерием

And they start to look the same

Станут так похожи...

Come to me my brother and I will hold you here

Приди ко мне, брат мой, и я обниму тебя,

I will heal your every wound and gather every tear

Я залечу все твои раны и соберу каждую слезинку.

Oh when you can't stand any more

О, когда ты больше не сможешь стоять,

I will keep you on your feet

Я удержу тебя на ногах.

And when your body's frozen do not fear

А когда твое тело сковано страхом, не бойся,

I will burn to make the heat

Я сгорю дотла, чтобы согреть тебя.

Yeah I came to be the better

Да, я пришел, чтобы стать лучше,

The better of my past

Лучше, чем мое прошлое.

The children fell to pieces when truth was just a mask

Дети рассыпались на куски, когда правда оказалась лишь маской.

So hold me close and love me

Так обними меня крепко и люби меня,

For that is all I ask

Ведь это все, о чем я прошу.

I heard the people came to see the fight

Я слышал, люди пришли посмотреть на битву,

We're dying way too fast

Мы умираем слишком быстро.

When your life falls out of time

Когда твоя жизнь выйдет из-под контроля,

I'll be there to keep the beat

Я буду рядом, чтобы задать ритм.

And when you're lost in your broken mind

И когда ты потеряешься в своем разбитом сознании,

I will find you naturally

Я найду тебя, что бы ни случилось.

And when my world is ending

И когда мой мир подойдет к концу,

And I'm dealt a final breath

И я сделаю последний вздох,

I will fill my lungs for one last time

Я наполню легкие в последний раз

And wish you all the best

И пожелаю тебе всего наилучшего.

And when my world is ending

И когда мой мир подойдет к концу,

And I'm dealt a final breath

И я сделаю последний вздох,

I will fill my lungs for one last time

Я наполню легкие в последний раз

And wish you all the best

И пожелаю тебе всего наилучшего.

Now they will not grow old

Теперь они не состарятся,

As we done left grow old

Ведь мы перестали стареть.

And sorrow we'll ignore

И мы проигнорируем печаль,

See as the sun goes down

Смотри, как садится солнце,

And in the morning time

И на рассвете

You know we will remain

Знай, мы останемся

A burden

Бременем.

Оцените перевод

Авторы: Oliver Philip Walter, William Robert Walter, Timothy Michael Walter

Альбом

Under The Volcano

дата релиза

01-01-2014

1 Binocular
2 On My Back
3 Carnival
4 Reason To Die
5 Pushing It
6 Together
7 All The Best

Еще альбомы

Head in a Hornet's Nest

What Are You Afraid Of?

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.