Текст и перевод песни The Family Rain - Carnival

Carnival

Take yesterday, was feeling ok.
When things didn't come through you felt just like I do.
Now things have changed and you're just to blame.
As future unfolds you forget what you're told now.

But he alright (alright)
And me I'm fine (I'm fine)
And she, she tight, but you just can't be seen any other way.
Ooh.

Working it out and trying somehow
I cannot from free from you
You can't feel like I do.
Looking the part but losing your heart
I know where I stand and it's not in your hand now.

But he ok (ok)
And we,
We play (we play)
And she,
She stay (she stay),
But you just can't be seen any other way.
Ooh.

We all came out to see you but you just couldn't find the time.

Remember the place,
The house and the face,
We still let you in in the state you had been in.
People who cared,
Despite what you said,
Said lessons were learned and the fires were burned.

But he ok (ok)
And we,
We play (we play)
And she,
She stay (she stay),
But you just can't be seen any other way.
Ooh.

We all came out to see you but you just couldn't find the time.

Carnaval

Hier, je me sentais bien.
Quand les choses ne se sont pas produites, tu as ressenti ce que je ressens.
Maintenant, les choses ont changé, et c'est de ta faute.
À mesure que l'avenir se déroule, tu oublies ce qu'on t'a dit.

Mais il va bien (bien)
Et moi, je vais bien (je vais bien)
Et elle, elle va bien, mais tu ne peux tout simplement pas être vu autrement.
Ooh.

On essaie de trouver une solution, d'une manière ou d'une autre.
Je ne peux pas me libérer de toi.
Tu ne peux pas ressentir ce que je ressens.
Tu as l'air du rôle, mais tu perds ton cœur.
Je sais où je me situe, et ce n'est pas entre tes mains maintenant.

Mais il va bien (bien)
Et nous,
On joue (on joue)
Et elle,
Elle reste (elle reste),
Mais tu ne peux tout simplement pas être vu autrement.
Ooh.

On est tous venus te voir, mais tu n'as tout simplement pas trouvé le temps.

Souviens-toi du lieu,
De la maison et du visage,
On t'a quand même laissé entrer dans l'état où tu étais.
Des gens qui se souciaient,
Malgré ce que tu as dit,
Ils ont dit que les leçons avaient été apprises et que les feux avaient été brûlés.

Mais il va bien (bien)
Et nous,
On joue (on joue)
Et elle,
Elle reste (elle reste),
Mais tu ne peux tout simplement pas être vu autrement.
Ooh.

On est tous venus te voir, mais tu n'as tout simplement pas trouvé le temps.