Текст и перевод песни The Family Rain - Together

Together

Ensemble

Can you keep it together?

Peux-tu tenir bon ?

Can you hold it all up when it's falling down?

Peux-tu tout maintenir quand tout s'effondre ?

Down

S'effondre

And be sure it's not forever

Et être sûre que ce ne soit pas pour toujours

And we'll push to an end

Et on va pousser jusqu'à la fin

Get it through somehow, how.

Passer à travers tout ça, comment.

The taste of life between my teeth, is coming now, I feel it, I feel it.

Le goût de la vie entre mes dents, arrive maintenant, je le sens, je le sens.

I mean the best has yet to come, this time around, I feel it, I feel it.

Je veux dire que le meilleur est encore à venir, cette fois-ci, je le sens, je le sens.

Can you keep it together, can you hold it all up when it's falling down, down.

Peux-tu tenir bon, peux-tu tout maintenir quand tout s'effondre, s'effondre.

Hell is now 'cause I can't sleep, I need some time, in heaven, in heaven.

L'enfer est maintenant parce que je ne peux pas dormir, j'ai besoin de temps, au paradis, au paradis.

I held you there, no space between is on my mind, so help me, don't help me.

Je t'ai tenu là, aucun espace entre nous n'est dans mon esprit, alors aide-moi, ne m'aide pas.

We could be together in our minds yeah and it could take forever just to find it. Help me out now I'm trying not fake it to but you could be just what I needed.

On pourrait être ensemble dans nos esprits oui et ça pourrait prendre une éternité pour le trouver. Aide-moi maintenant j'essaie de ne pas le simuler mais tu pourrais être juste ce dont j'avais besoin.

It's bigger than yourself, your holiness your wealth, it's bigger than you can ever let out. It's bigger than yourself, your loneliness your health, it's bigger than you can ever let out.

C'est plus grand que toi-même, ta sainteté ta richesse, c'est plus grand que tu ne peux jamais laisser sortir. C'est plus grand que toi-même, ta solitude ta santé, c'est plus grand que tu ne peux jamais laisser sortir.