Текст и перевод песни The Family Stand - Divided We Stand

Divided We Stand

Rungokno tangise atiku rungokno jerit batin iki
Memuji marang sliramu
Oh tangi tansah kelingan roso ati lagi kasmaran
Pancene nasib nak sayang

Tresno iki, urip iki
Sak kabehe mung kanggo sliramu
Senajan loro ati, durung saged nduweni nanging
Sayangku ra bakal layu tetep tak gowo nganti aku mati

Liwat angin sumilir nggowo kabeh tresnaku
Tresno suci sing ra bakal ilang tekane pati
Sak abote aku nggowo roso ing ati iki
Yo mung kanggo kowe cah ayu sing tak enteni
Aku ra bakal mekso jaluk kowe nerimo
Sak kabehe isi dongo ono ing sabendino
Tak songgo kabeh rodo sing durung bisa mbok tompo
Ngejo ati lan tuturmu sik nggawe aku loro

Tresno iki, urip iki
Sak kabehe mung kanggo sliramu
Senajan loro ati, durung saged nduweni nanging
Sayangku ra bakal layu tetep tak gowo nganti aku mati

Yen kudu sewu tahun mesti tak enteni
Senajan jaluk lintang bakal tak lakoni
Rogo batin lan nyowo iki wes tak mantepke
Kanggo njogo rosoku marang kowe saklawase
Sabar lan nerimo yen kowe ra ngerteni
Bakal tak kanggo tangis lan cidro ing ati
Cah ayu bukakno lawang ono ing atimu
Supoyo bisa aku nduweni indahe sliramu

Tresno iki, urip iki
Sak kabehe mung kanggo sliramu
Senajan loro ati, durung saged nduweni nanging
Sayangku ra bakal layu tetep tak gowo nganti aku mati

Tresno iki, urip iki
Sak kabehe mung kanggo sliramu
Senajan loro ati, durung saged nduweni nanging
Sayangku ra bakal layu tetep tak gowo nganti aku mati

Divisés, nous tenons bon

Écoute mes larmes, écoute le cri de mon cœur
Te louer
Oh, souviens-toi toujours de la joie de mon cœur amoureux
C'est le destin d'aimer

Cet amour, cette vie
Tout est pour toi
Même si mon cœur est brisé, je ne peux pas te posséder, mais
Mon amour ne se fanera pas, je le porterai jusqu'à ma mort

Le vent murmure, emportant tout mon amour
L'amour pur qui ne disparaîtra jamais jusqu'à la mort
Je porte le poids de ce sentiment dans mon cœur
Ce n'est que pour toi, mon amour, que j'attends
Je ne te forcerai pas à m'accepter
Tout est rempli de prières chaque jour
J'offre tout ce que je ne peux pas te donner
Ton cœur et tes paroles me font encore souffrir

Cet amour, cette vie
Tout est pour toi
Même si mon cœur est brisé, je ne peux pas te posséder, mais
Mon amour ne se fanera pas, je le porterai jusqu'à ma mort

S'il faut mille ans, je t'attendrai
Même si je dois te demander les étoiles, je le ferai
Mon cœur et mon âme sont prêts
Pour protéger mon amour pour toi pour toujours
Sois patient et accepte si tu ne comprends pas
Je garderai mes larmes et la trahison dans mon cœur
Mon amour, ouvre la porte de ton cœur
Pour que je puisse posséder ta beauté

Cet amour, cette vie
Tout est pour toi
Même si mon cœur est brisé, je ne peux pas te posséder, mais
Mon amour ne se fanera pas, je le porterai jusqu'à ma mort

Cet amour, cette vie
Tout est pour toi
Même si mon cœur est brisé, je ne peux pas te posséder, mais
Mon amour ne se fanera pas, je le porterai jusqu'à ma mort