Текст и перевод песни The Fantastics - Something Old Something New

Something Old Something New

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Something old, something new, something borrowed
Something blue, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I-I-I've still got memories to tell me

Ooh, ooh, ooh, sunl-i-i-ight shone in your hair-air-air
Eyes bright, showing you care-are-are
And somehow, when the years have gone by
And I'm old and grey-ey-ey
Say, I'll dream of how you looked that day-ay-ay

Something old, something new, something borrowed
Something blue, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I-I've still got memories to tell me-ee-ee

Just a word, just a sigh
You've just gotta love me 'til I die, I-I-I, I-I-I
I-I've still got memories to tell me

Ooh, ooh, ooh, windows, reach for the pho-one-one
Whe-e-e-n you find your over it a-a-all
And even when the days grow long
And pictures fade away-ay-ay
Say, I'll dream of how you looked that day-ay-ay

Something old, something new, something borrowed
Something blue, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I-I-I've still got memories to tell me-e-e, ay-ay

(Just a word)
Iust a word
(Just a sigh)
Just a sigh
'Til I'll love you, love you, love you 'til I die, I-I-I, I-I-I
I-I-I've still got memory to tell me

Something o-o-old, something new, something bor-bor-borrowed
Something blue, ooh, day-ay-ay ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Something old, something new, something borrowed
Something blue, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Something old

Quelque chose de vieux, quelque chose de neuf

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Quelque chose de vieux, quelque chose de neuf, quelque chose d'emprunté
Quelque chose de bleu, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
J'ai encore des souvenirs qui me disent

Ooh, ooh, ooh, le soleil brillait dans tes cheveux-cheveux-cheveux
Des yeux brillants, montrant que tu te souciais-souciais-souciais
Et d'une manière ou d'une autre, quand les années seront passées
Et que je serai vieux et gris-gris-gris
Dis, je rêverai de ton apparence ce jour-là-là-là

Quelque chose de vieux, quelque chose de neuf, quelque chose d'emprunté
Quelque chose de bleu, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
J'ai encore des souvenirs qui me disent-disent-disent

Juste un mot, juste un soupir
Tu dois m'aimer jusqu'à ma mort, je-je-je, je-je-je
J'ai encore des souvenirs qui me disent

Ooh, ooh, ooh, fenêtres, cherche le télé-pho-one-one
Quand tu te rendras compte que tu en as fini-fini-fini
Et même quand les jours se rallongent
Et que les photos s'estompent-estompent-estompent
Dis, je rêverai de ton apparence ce jour-là-là-là

Quelque chose de vieux, quelque chose de neuf, quelque chose d'emprunté
Quelque chose de bleu, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
J'ai encore des souvenirs qui me disent-disent-disent, ay-ay

(Juste un mot)
Juste un mot
(Juste un soupir)
Juste un soupir
Jusqu'à ce que je t'aime, t'aime, t'aime jusqu'à ma mort, je-je-je, je-je-je
J'ai encore un souvenir qui me dit

Quelque chose de vieil-vieil-vieux, quelque chose de neuf, quelque chose d'emprunté-emprunté-emprunté
Quelque chose de bleu, ooh, jour-jour-jour ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Quelque chose de vieux, quelque chose de neuf, quelque chose d'emprunté
Quelque chose de bleu, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Quelque chose de vieux