Текст и перевод песни The Farm - Be Grateful

Be Grateful

The other day I called myself complaining
Now my boss has got me working over time
Then the stranger who was sitting there beside me
Said, I spent all day in the unemployment
Are there open shifts, are they hiring on
I'll work any hours even all night long
If you could put a good word in for me

Everytime you think you got it bad
You can find someone who's got it worse
All the things you take for granted now
They started out as blessings first
If you got someone who loves you
And a steady job that puts food on the table
If you're strong and able
Man, be grateful

We complain about how much it's gonna cost us
To feel our 20 something thousand dollars cars
And living in the land of milk and honey
It's so easy to forget how lucky we are
We can work hard and buy a patch of dirt
And on sunday morning we can go to church
And pray for those who don't have it as good as you

Everytime you think you got it bad
You can find someone who's got it worse
All the things you take for granted now
They started out as blessings first
If you got someone who loves you
And a steady job that puts food on the table
If you're strong and able
Man, be grateful

Yeah I'm grateful
Oh man, be graaaaaaateefuuuuuuuuuuuuuul

Sois reconnaissant

L'autre jour, je me suis plaint à moi-même
Maintenant, mon patron me fait faire des heures supplémentaires
Puis, l'étranger qui était assis à côté de moi
A dit, j'ai passé toute la journée au chômage
Y a-t-il des postes vacants, recrutent-ils ?
Je travaillerai n'importe quelles heures, même toute la nuit
Si tu pouvais mettre un bon mot pour moi

Chaque fois que tu penses que tu as mal
Tu peux trouver quelqu'un qui a pire
Toutes les choses que tu prends pour acquises maintenant
Ont commencé comme des bénédictions
Si tu as quelqu'un qui t'aime
Et un travail stable qui met de la nourriture sur la table
Si tu es fort et capable
Mon chéri, sois reconnaissant

On se plaint de combien ça va nous coûter
Pour sentir nos voitures de 20 000 dollars
Et vivre au pays du lait et du miel
C'est tellement facile d'oublier à quel point on a de la chance
On peut travailler dur et acheter un bout de terre
Et le dimanche matin, on peut aller à l'église
Et prier pour ceux qui n'ont pas autant que toi

Chaque fois que tu penses que tu as mal
Tu peux trouver quelqu'un qui a pire
Toutes les choses que tu prends pour acquises maintenant
Ont commencé comme des bénédictions
Si tu as quelqu'un qui t'aime
Et un travail stable qui met de la nourriture sur la table
Si tu es fort et capable
Mon chéri, sois reconnaissant

Ouais, je suis reconnaissant
Oh mon chéri, sois reconnaissant