Текст и перевод песни The Farm - Be Grateful

Be Grateful

The other day I called myself complaining
Now my boss has got me working over time
Then the stranger who was sitting there beside me
Said, I spent all day in the unemployment
Are there open shifts, are they hiring on
I'll work any hours even all night long
If you could put a good word in for me

Everytime you think you got it bad
You can find someone who's got it worse
All the things you take for granted now
They started out as blessings first
If you got someone who loves you
And a steady job that puts food on the table
If you're strong and able
Man, be grateful

We complain about how much it's gonna cost us
To feel our 20 something thousand dollars cars
And living in the land of milk and honey
It's so easy to forget how lucky we are
We can work hard and buy a patch of dirt
And on sunday morning we can go to church
And pray for those who don't have it as good as you

Everytime you think you got it bad
You can find someone who's got it worse
All the things you take for granted now
They started out as blessings first
If you got someone who loves you
And a steady job that puts food on the table
If you're strong and able
Man, be grateful

Yeah I'm grateful
Oh man, be graaaaaaateefuuuuuuuuuuuuuul

Будь благодарен

На днях я жаловался сам себе,
Теперь мой босс заставляет меня работать сверхурочно.
Потом незнакомец, сидевший рядом со мной,
Сказал: "Я весь день провел на бирже труда,
Есть ли открытые смены, нанимают ли они?"
Я буду работать любые часы, даже всю ночь напролет,
Если бы ты могла замолвить за меня словечко.

Каждый раз, когда тебе кажется, что у тебя все плохо,
Ты можешь найти кого-то, у кого дела обстоят еще хуже.
Все вещи, которые ты сейчас принимаешь как должное,
Сначала были благословениями.
Если у тебя есть кто-то, кто тебя любит,
И стабильная работа, которая позволяет тебе есть,
Если ты сильна и способна,
Дорогая, будь благодарна.

Мы жалуемся на то, сколько нам будет стоить
Заправить наши машины за двадцать с лишним тысяч долларов,
И живя в стране молока и меда,
Так легко забыть, как нам повезло.
Мы можем усердно трудиться и купить клочок земли,
И в воскресенье утром мы можем пойти в церковь,
И молиться за тех, у кого дела идут не так хорошо, как у тебя.

Каждый раз, когда тебе кажется, что у тебя все плохо,
Ты можешь найти кого-то, у кого дела обстоят еще хуже.
Все вещи, которые ты сейчас принимаешь как должное,
Сначала были благословениями.
Если у тебя есть кто-то, кто тебя любит,
И стабильная работа, которая позволяет тебе есть,
Если ты сильна и способна,
Дорогая, будь благодарна.

Да, я благодарен.
О, дорогая, будь благодаааааарнаааааа.