Текст и перевод песни The Favourite Sons - Hang On, Girl

Hang On, Girl

I was a lonely man in a lonely bar in a lonely city in a lonely world
When she came in on the devils arm
She looked so damn good when she said to me "its not like they said it would be, lonliness is beautiful strange and free"

The happy families mean nothing me, mean nothing to her, mean nothing at all, with the happy families you wont find us
The rich and the good mean nothing to me, mean nothing to her, mean nothing at all
With the rich and the good you wont find us

Take my hand, ill do what i can do
Hang on girl, i know youve grown so tired of your fellow man

We have no friends or money, so lets go honey
No one misses people like you and me
I know you dont like precious things
But i'm gonna steal you a diamond ring
And get you out of here forever
Oh yea...

Take my hand, ill do what i can
Hang on girl, i know youve grown so tired of your fellow man!

Tiens bon, ma chérie

J'étais un homme solitaire dans un bar solitaire dans une ville solitaire dans un monde solitaire
Quand elle est arrivée sur le bras du diable
Elle avait l'air tellement bien quand elle m'a dit "ce n'est pas comme on l'avait dit, la solitude est belle, étrange et libre"

Les familles heureuses ne signifient rien pour moi, ne signifient rien pour elle, ne signifient rien du tout, avec les familles heureuses, tu ne nous trouveras pas
Les riches et les bons ne signifient rien pour moi, ne signifient rien pour elle, ne signifient rien du tout
Avec les riches et les bons, tu ne nous trouveras pas

Prends ma main, je ferai ce que je peux
Tiens bon, ma chérie, je sais que tu es tellement fatiguée de tes semblables

Nous n'avons ni amis ni argent, alors allons-y, mon amour
Personne ne manque aux gens comme toi et moi
Je sais que tu n'aimes pas les choses précieuses
Mais je vais te voler une bague en diamant
Et te faire sortir d'ici pour toujours
Oh oui...

Prends ma main, je ferai ce que je peux
Tiens bon, ma chérie, je sais que tu es tellement fatiguée de tes semblables !