Текст и перевод песни The Federal Empire - Good Man

Good Man

I've been sober for a month, hardly thought about drinking
You made a man out of me, I never go out on the weekends
It only took a couple seconds, I was dancing with the devil
Now I'm digging my grave with a silver tipped shovel
Yeah I'm divin off the deep end

I just wanna be a good man (for ya)
I just wanna be a good man (for ya)
Will I ever get it right
No I'll never get it right will I?
I just wanna be a good man

I had a bulletproof plan, see I really started thinkin
When I tell ya that I love you girl, I really wanna mean it
I was fine for a while having dinner round the table
Til I took a couple shots from the old black label yea
Now I'm divin off the deep end

I just wanna be a good man (for ya)
I just wanna be a good man (for ya)
Will I ever get it right
No I'll never get it right will I?
I just wanna be a good man

I've been sober for a month, hardly thought about drinking
You made a man out of me, I never go out on the weekends
It only took a couple seconds, I was dancing with the devil
Now I'm digging my grave with a silver tipped shovel
Yeah I'm divin off the deep end

I just wanna be a good man (for ya)
I just wanna be a good man (for ya)
Will I ever get it right
No I'll never get it right will I?
I just wanna be a good man

Bon homme

Je suis sobre depuis un mois, je n'ai presque pas pensé à boire
Tu as fait de moi un homme, je ne sors plus le week-end
Il n'a fallu que quelques secondes, je dansais avec le diable
Maintenant, je creuse ma tombe avec une pelle à bout argenté
Ouais, je plonge tête première dans le vide

Je veux juste être un bon homme (pour toi)
Je veux juste être un bon homme (pour toi)
Est-ce que j'arriverai jamais à faire les choses correctement
Non, je ne les ferai jamais correctement, n'est-ce pas ?
Je veux juste être un bon homme

J'avais un plan à toute épreuve, vois-tu, j'ai vraiment commencé à réfléchir
Quand je te dis que je t'aime, ma chérie, je veux vraiment le dire
J'allais bien pendant un moment, on dînait ensemble
Jusqu'à ce que je prenne quelques gorgées de la vieille bouteille noire, ouais
Maintenant, je plonge tête première dans le vide

Je veux juste être un bon homme (pour toi)
Je veux juste être un bon homme (pour toi)
Est-ce que j'arriverai jamais à faire les choses correctement
Non, je ne les ferai jamais correctement, n'est-ce pas ?
Je veux juste être un bon homme

Je suis sobre depuis un mois, je n'ai presque pas pensé à boire
Tu as fait de moi un homme, je ne sors plus le week-end
Il n'a fallu que quelques secondes, je dansais avec le diable
Maintenant, je creuse ma tombe avec une pelle à bout argenté
Ouais, je plonge tête première dans le vide

Je veux juste être un bon homme (pour toi)
Je veux juste être un bon homme (pour toi)
Est-ce que j'arriverai jamais à faire les choses correctement
Non, je ne les ferai jamais correctement, n'est-ce pas ?
Je veux juste être un bon homme