Текст и перевод песни The Federal Empire - More Than Just Friends

More Than Just Friends

You should be cautious with your friends
I don′t know where it began
Was it when I'd leave the room
That he would move in on you

I should′ve seen it
So understated
That knife in my back

Where were you last night
I knew it never seemed right
Kevin caught you drinking
With my best friend
I heard you kissed him
He took you by the hand when
I could've sworn that you said
You're nothing but friends
I know you′re lying
You′re more than just friends
Don't even try it

Can you ever trust your friends
Now I see where this ends
He used to text you way too late
And now he′s touching your legs

I should've seen it
So understated
That knife in my back

Where were you last night
I knew it never seemed right
Kevin caught you drinking
With my best friend
I heard you kissed him
He took you by the hand when
I could′ve sworn that you said
You're nothing but friends
I know you′re lying
You're more than just friends
Don't even try it
You′re more than just friends

I used to blame him
Why won′t you tell me yourself
If this is how you feel
Then you can both go to hell

I used to blame him
Why won't you tell me yourself
If this is how you feel
Then you can both go to hell

Then you can both go to hell
Then you can both go to hell

Where were you last night
I knew it never seemed right
Kevin caught you drinking
With my best friend
I heard you kissed him
He took you by the hand when
I could′ve sworn that you said
You're nothing but friends
I know you′re lying
You're more than just friends
Don′t even try it
You're more than just friends

Then you can both go to hell
Then you can both go to hell
Then you can both go to hell

Plus que de simples amis

Tu devrais être prudente avec tes amis
Je ne sais pas quand ça a commencé
Est-ce que c'était quand je quittais la pièce ?
Qu'il se faufilait sur toi

J'aurais dû le voir
Tellement discret
Ce couteau dans mon dos

Où étais-tu hier soir ?
Je savais que ça n'avait jamais l'air juste
Kevin t'a vue boire
Avec mon meilleur ami
J'ai entendu dire que tu l'avais embrassé
Il t'a prise par la main quand
J'aurais juré que tu avais dit
Vous n'êtes que des amis
Je sais que tu mens
Vous êtes plus que de simples amis
N'essaie même pas

Peux-tu vraiment faire confiance à tes amis ?
Maintenant je vois où ça mène
Il t'envoyait des textos bien trop tard
Et maintenant il touche tes jambes

J'aurais dû le voir
Tellement discret
Ce couteau dans mon dos

Où étais-tu hier soir ?
Je savais que ça n'avait jamais l'air juste
Kevin t'a vue boire
Avec mon meilleur ami
J'ai entendu dire que tu l'avais embrassé
Il t'a prise par la main quand
J'aurais juré que tu avais dit
Vous n'êtes que des amis
Je sais que tu mens
Vous êtes plus que de simples amis
N'essaie même pas
Vous êtes plus que de simples amis

Je le blâmais
Pourquoi ne me le dis-tu pas toi-même ?
Si c'est ce que tu ressens
Alors vous pouvez tous les deux aller en enfer

Je le blâmais
Pourquoi ne me le dis-tu pas toi-même ?
Si c'est ce que tu ressens
Alors vous pouvez tous les deux aller en enfer

Alors vous pouvez tous les deux aller en enfer
Alors vous pouvez tous les deux aller en enfer

Où étais-tu hier soir ?
Je savais que ça n'avait jamais l'air juste
Kevin t'a vue boire
Avec mon meilleur ami
J'ai entendu dire que tu l'avais embrassé
Il t'a prise par la main quand
J'aurais juré que tu avais dit
Vous n'êtes que des amis
Je sais que tu mens
Vous êtes plus que de simples amis
N'essaie même pas
Vous êtes plus que de simples amis

Alors vous pouvez tous les deux aller en enfer
Alors vous pouvez tous les deux aller en enfer
Alors vous pouvez tous les deux aller en enfer