Текст и перевод песни The Federation - Mayhem

Mayhem

John Madden, huh, I'm gonna tear the helmet off him on this one now... I'm a football player now... it's in the game
If I was on offense I would be a backer, but I'm on defense so I am a tackler (tackler), 1st down and 10... M-A-D-D-E-N, John Madden... Get me the ball and watch me go for the goal... straight through the middle I'm gonna run through the hole... defensive blitz you ain't got nowhere to go... I'm shaking you up ok here we go

Pass the rock, Hike, and I'm a go... can't catch me, cornerbacks can't hold me... better be in zone-D, I'm going for the goal... I juke left and I shake right, hit a spin move I'm pressing O... Gotta make it to the playoffs, but the dream is Super Bowl... "Man I'm open! " Drop the ball to me, bet your team is all rookies ("Line up! Line up! ") I form and watch the blitz... "Audible! Audible! "... I see a fault in their defense... Smashmouth, take it straight up the gut, they can't contain me... we All-Madden and can't be beat... can't smoke, on the back of my jersey grey and black, and I'm gonna go back like Tom Rathman, know that every time you touch the controller- game over... NFL, get in my lane I run you over... Federation, EA Sports, It's in the game... grab your keys, pads, and helmets and try to do your thing (John Madden)

I do this Madden like the blind do Braille, with my eyes closed- monkey just showing my tail, breaking the scale, cracking the frail, deliver the ball like a postman through mail... Touchdown,, dancin' on the field, you know I got skills and you know your boy quarterback tired and I'm runnin' through 'em all, and I'm crushing their bones until they tumble and fall... wild (boar?) pigskin on the ball, diamonds on my number 'cause I love the ball... championship ring (perfect?) it's cut on the top, and I'm riding to the game in a big body drop... cheerleaders on the sideline getting pumped for the team... the crowd yelling, all-american dream... and when it comes the playoffs, I'm the MVP... that's why madden and recruited me

First watch me go for the hole and tuck your shirt in... This ain't flag football, these tackles really be hurtin... Fallin on this turf feels just like the street, you better not try no quarterback sneak... I might use the Raiders or the 9ers for sure, brand new Madden 2004, I done trick your defense, the line looks spooked, I bet you never seen a whole team get juked... 4th and 15 they done went straight berserk, we ain't puntin' the ball, we going for the first... these cleats feel tight, I think they too little... I'm handing off the ball and going straight up the middle... Federation on the field, y'all better go home, cause little TJ dancing in the endzone... We all in the huddle, y'all better listen... John Madden football on your video game system

Chaos

John Madden, hein, je vais lui arracher le casque sur celui-ci maintenant... Je suis un joueur de football maintenant... c'est dans le jeu
Si j'étais en attaque, je serais un backer, mais je suis en défense donc je suis un plaqueur( plaqueur), 1er essai et 10... M-A-D-A-D, John Madden... Donne-moi le ballon et regarde - moi aller au but... directement au milieu, je vais courir à travers le trou... blitz défensif tu n'as nulle part où aller... Je te secoue ok on y va

Passez le rocher, faites de la randonnée et j'y vais... tu ne peux pas m'attraper, les demis de coin ne peuvent pas me retenir... mieux vaut être dans la zone D, je vais au but... Je juke à gauche et je secoue à droite, frappe un mouvement de rotation, j'appuie sur O... Je dois me qualifier pour les séries éliminatoires, mais le rêve est le Super Bowl... "Mec, je suis ouvert! "Lâchez-moi la balle, pariez que votre équipe est composée de recrues ("Alignez-vous! Alignez-vous! ") Je forme et regarde le blitz... "Audible! Audible! "... Je vois une faute dans leur défense... Smashmouth, prends ça directement dans les tripes, ils ne peuvent pas me contenir... nous sommes tous fous et imbattables... je ne peux pas fumer, à l'arrière de mon maillot gris et noir, et je vais y retourner comme Tom Rathman, sachez que chaque fois que vous touchez la manette, la partie est terminée... NFL, mets-toi dans ma voie, je te renverse... Fédération, EA Sports, c'est dans le jeu... prenez vos clés, vos serviettes et vos casques et essayez de faire ce que vous voulez (John Madden)

Je fais ça fou comme les aveugles font du braille, les yeux fermés-singe montrant juste ma queue, brisant la balance, faisant craquer les frêles, livrant la balle comme un facteur par courrier... Touché, danse sur le terrain, tu sais que j'ai des compétences et tu sais que ton garçon quart-arrière est fatigué et je cours à travers eux tous, et je leur écrase les os jusqu'à ce qu'ils dégringolent et tombent... sauvage (sanglier?) peau de porc sur le ballon, diamants sur mon numéro parce que j'aime le ballon... bague de championnat (parfaite?) il est coupé sur le dessus, et je vais au match dans une grosse chute de corps... les pom-pom girls sur la touche se font pomper pour l'équipe... la foule hurlant, rêve américain... et quand il s'agit des séries éliminatoires, je suis le joueur par excellence... c'est pourquoi madden et m'ont recruté

Regarde-moi d'abord aller chercher le trou et rentrer ta chemise... Ce n'est pas du flag football, ces plaquages sont vraiment blessants... Fallin sur ce gazon ressemble à la rue, tu ferais mieux de ne pas essayer de te faufiler en quart-arrière... Je pourrais utiliser les Raiders ou les 9ers à coup sûr, tout nouveau Madden 2004, j'ai fini de tromper votre défense, la ligne a l'air effrayée, je parie que vous n'avez jamais vu toute une équipe se fait juker... les 4e et 15e ont fini par devenir fous furieux, nous ne frappons pas la balle, nous allons pour la première... ces crampons sont serrés, je pense qu'ils sont trop peu... Je remets le ballon et je vais directement au milieu... Fédération sur le terrain, vous feriez mieux de rentrer à la maison, car le petit TJ danse dans la zone des buts... Nous sommes tous dans le groupe, vous feriez mieux d'écouter... John Madden football sur votre système de jeu vidéo