Dont Make Me Sad - The Feeling перевод на русский

Dont Make Me Sad

Well I know where you've been
And I've seen what you've seen
And I've read all the books
On your shelves and in your nooks
Still I don't understand
Though it's there in your hands
Why you beg and you steal
For a love that isn't real

Happiness can find you nowhere
Happiness can find you nowhere

Oh baby, don't make me sad
You're the only one, I ever had
Oh baby, don't make me sad
You're the only love, I ever had
Ever had
Don't make me sad

In a field by a stone
I could sit for days alone
Not a thought for myself
Not my happiness or health
Just the fool that I love
With a push and a shove
It ain't easy to be true
But I do it just for you

Happiness will find us somewhere
Happiness will find us somewhere

Oh baby, don't make me sad
You're the only one, I ever had
Oh baby, don't make me sad
You're the only love, I ever had
Ever had
Don't make me sad

Do I love?
Yes I love
I think I love
I love you baby

All my days, I've never known it
All my life, I've never known it
I'm not scared to be alone (scared)
And my house feels like a home
I don't care if no one phones
And I don't care a thing about getting grey and old
And I don't care

Oh baby, don't make me sad
You're the only one, I ever had
Oh baby, don't make me sad
You're the only love, I ever had
Ever had
Don't make me sad

Do I love?
I think I love
Oh yes I love
I love you baby

Do I love?
I think I love
Oh yes I love
I love my baby

It's broken

Не делай мне больно

Ну, я знаю, где ты была,
И я видел, что ты видела,
И я прочитал все книги
На твоих полках и в твоих укромных уголках.
Всё равно я не понимаю,
Хотя это у тебя в руках,
Почему ты просишь и крадёшь
Любовь, которая не настоящая.

Счастье нигде тебя не найдёт,
Счастье нигде тебя не найдёт.

О, милая, не делай мне больно,
Ты единственная, кто у меня был.
О, милая, не делай мне больно,
Ты единственная любовь, которая у меня была.
Которая была.
Не делай мне больно.

В поле у камня
Я мог бы сидеть днями в одиночестве,
Не думая о себе,
Не о своём счастье или здоровье,
Только о дураке, которого я люблю,
С толчком и пинком.
Нелегко быть верным,
Но я делаю это только для тебя.

Счастье найдёт нас где-нибудь,
Счастье найдёт нас где-нибудь.

О, милая, не делай мне больно,
Ты единственная, кто у меня был.
О, милая, не делай мне больно,
Ты единственная любовь, которая у меня была.
Которая была.
Не делай мне больно.

Люблю ли я?
Да, я люблю.
Я думаю, я люблю.
Я люблю тебя, милая.

Все свои дни я этого не знал,
Всю свою жизнь я этого не знал.
Мне не страшно быть одному (страшно),
И мой дом кажется мне родным.
Мне всё равно, если никто не звонит,
И мне всё равно, что я старею и седею,
И мне всё равно.

О, милая, не делай мне больно,
Ты единственная, кто у меня был.
О, милая, не делай мне больно,
Ты единственная любовь, которая у меня была.
Которая была.
Не делай мне больно.

Люблю ли я?
Я думаю, я люблю.
О, да, я люблю.
Я люблю тебя, милая.

Люблю ли я?
Я думаю, я люблю.
О, да, я люблю.
Я люблю мою милую.

Всё кончено.