I Just Do - The Feeling перевод на немецкий

I Just Do

He said: "I'm not an asshole"
Something of course only an asshole would say
And I said: "I'm not stupid"
Something only someone stupid would say
The game is on but I can't see the board
And are there any rules here anymore?

I wish I didn't feel the way I do
I wish I didn't feel the way I do
I wish I didn't feel the way I do
I just do

He's not afraid of drowning
He said a sinking ship's his spiritual home
"Well, shut up and start talking" I said
"You're saying things that I don't need to know"
Tell me, are you gonna be my friend?
'Cause I don't need another one of them

I wish I didn't feel the way I do
I wish I didn't feel the way I do
I wish I didn't feel the way I do
I just do

So throw me in the swim
Wash away the warmth
Make me cool, as in
Make me nonchalant

Maybe you'll forget me
Or maybe you'll see what a fool you've been
The thing that most upsets me
Is the truth is probably halfway in between
The game's still on, but noone's keeping score
And I don't wanna play it anymore

I wish I didn't feel the way I do
I wish I didn't feel the way I do
I wish I didn't feel the way I do
I just do

So throw me in the swim
Clean away the worms
I sing a little hint
As you wash me in the fount, yeah

Throw me in the swim
Scrub away the sorrow
Today I didn't win
I hope I win tomorrow

I wish I didn't feel the way I do
I wish I didn't feel the way I do
I wish I didn't feel the way I do
I just do

I just do
Just do

I want you know it
I want you know it
I want you know it, yeah

I want you know it
I want you know it
I want you know it, yeah

I want you know it
I want you know it
I want you know it, yeah

I want you know it
I want you know it
I want you know it, yeah

Ich tu's einfach

Er sagte: "Ich bin kein Arschloch"
Etwas, das natürlich nur ein Arschloch sagen würde
Und ich sagte: "Ich bin nicht dumm"
Etwas, das nur jemand Dummes sagen würde
Das Spiel läuft, aber ich kann das Brett nicht sehen
Und gibt es hier überhaupt noch Regeln?

Ich wünschte, ich würde nicht so fühlen, wie ich fühle
Ich wünschte, ich würde nicht so fühlen, wie ich fühle
Ich wünschte, ich würde nicht so fühlen, wie ich fühle
Ich tu's einfach

Er hat keine Angst vor dem Ertrinken
Er sagte, ein sinkendes Schiff sei sein spirituelles Zuhause
"Na, halt die Klappe und rede endlich", sagte ich
"Du sagst Dinge, die ich nicht wissen muss"
Sag mir, wirst du meine Freundin sein?
Denn ich brauche nicht noch eine von denen

Ich wünschte, ich würde nicht so fühlen, wie ich fühle
Ich wünschte, ich würde nicht so fühlen, wie ich fühle
Ich wünschte, ich würde nicht so fühlen, wie ich fühle
Ich tu's einfach

Also wirf mich ins kalte Wasser
Wasch die Wärme weg
Mach mich kühl, sprich
Mach mich nonchalant

Vielleicht vergisst du mich
Oder vielleicht siehst du, was für eine Närrin du warst
Das, was mich am meisten aufregt
Ist, dass die Wahrheit wahrscheinlich irgendwo dazwischen liegt
Das Spiel läuft immer noch, aber niemand zählt die Punkte
Und ich will es nicht mehr spielen

Ich wünschte, ich würde nicht so fühlen, wie ich fühle
Ich wünschte, ich würde nicht so fühlen, wie ich fühle
Ich wünschte, ich würde nicht so fühlen, wie ich fühle
Ich tu's einfach

Also wirf mich ins kalte Wasser
Wasch die Würmer weg
Ich singe einen kleinen Hinweis
Während du mich im Taufbecken wäschst, yeah

Wirf mich ins kalte Wasser
Schrubb den Kummer weg
Heute habe ich nicht gewonnen
Ich hoffe, ich gewinne morgen

Ich wünschte, ich würde nicht so fühlen, wie ich fühle
Ich wünschte, ich würde nicht so fühlen, wie ich fühle
Ich wünschte, ich würde nicht so fühlen, wie ich fühle
Ich tu's einfach

Ich tu's einfach
Tu's einfach

Ich will, dass du es weißt
Ich will, dass du es weißt
Ich will, dass du es weißt, yeah

Ich will, dass du es weißt
Ich will, dass du es weißt
Ich will, dass du es weißt, yeah

Ich will, dass du es weißt
Ich will, dass du es weißt
Ich will, dass du es weißt, yeah

Ich will, dass du es weißt
Ich will, dass du es weißt
Ich will, dass du es weißt, yeah