Kettle's On - The Feeling перевод на русский

Kettle's On

I turn on the tap and run some water
Flick a little switch on the wall
I'm hoping you remember what I taught ya
Hoping you remember me at all

I'm strong but I feel like a mouse when you're gone
I'm weak but I'll take on the world when you're here
With me, with me

Can't you see you're in the wrong place?
Will you please face it and come home?
When I think about your sweet face
I can't wait for you to come home
I can see you got a real taste but that champagne but it's all gone
Come home, the kettle's on

I've got a little something on my mind
To keep it to myself isn't really very kind
Pouring out my heart isn't usually my style
But you gave me an inch so I'm gonna take a mile
You see

I'm strong but I feel like a mouse when you're gone
I'm weak but I'll take on the world when you're here
With me, with me

Can't you see you're in the wrong place?
Will you please face it and come home?
When I think about your sweet face
I can't wait for you to come home
I can see you got a real taste but that champagne but it's all gone
So come home, the kettle's on

Yeah yeah yeah

Can't you see you're in the wrong place?
Will you please face it and come home?
When I think about your sweet face
I can't wait for you to come home

Can't you see you're in the wrong place?
Will you please face it and come home?
When I think about your sweet face
I can't wait for you to come home

Чайник вскипел

Я включаю кран и пускаю воду,
Щелкаю выключателем на стене.
Надеюсь, ты помнишь, чему я тебя учил,
Надеюсь, ты вообще меня помнишь.

Я сильный, но чувствую себя мышонком, когда тебя нет рядом,
Я слабый, но готов покорить мир, когда ты здесь,
Со мной, со мной.

Разве ты не видишь, что ты не в том месте?
Пожалуйста, признай это и возвращайся домой.
Когда я думаю о твоем милом лице,
Я не могу дождаться, когда ты вернешься домой.
Я вижу, тебе понравилось шампанское, но оно всё кончилось.
Возвращайся домой, чайник вскипел.

У меня кое-что на уме,
Держать это в себе не очень-то любезно.
Изливать душу — это не в моем стиле,
Но ты дала мне палец, так что я возьму всю руку.
Понимаешь?

Я сильный, но чувствую себя мышонком, когда тебя нет рядом,
Я слабый, но готов покорить мир, когда ты здесь,
Со мной, со мной.

Разве ты не видишь, что ты не в том месте?
Пожалуйста, признай это и возвращайся домой.
Когда я думаю о твоем милом лице,
Я не могу дождаться, когда ты вернешься домой.
Я вижу, тебе понравилось шампанское, но оно всё кончилось.
Так что возвращайся домой, чайник вскипел.

Да, да, да.

Разве ты не видишь, что ты не в том месте?
Пожалуйста, признай это и возвращайся домой.
Когда я думаю о твоем милом лице,
Я не могу дождаться, когда ты вернешься домой.

Разве ты не видишь, что ты не в том месте?
Пожалуйста, признай это и возвращайся домой.
Когда я думаю о твоем милом лице,
Я не могу дождаться, когда ты вернешься домой.