Sewn - Dan's Original Version - The Feelingперевод на французский

Sewn - Dan's Original Version

Cousu - Version originale de Dan

Give me the song and I'll sing it like I mean it

Donne-moi la chanson et je la chanterai comme si je la pensais vraiment

Give me the words and I'll say them like I mean it

Donne-moi les mots et je les dirai comme si je les pensais vraiment

'Cos you got my heart in a headlock

Parce que tu as mon cœur dans une étreinte

You stopped the blood, made my head soft

Tu as arrêté le sang, adouci ma tête

And god knows

Et Dieu sait

You've got me sewn

Tu m'as cousu

Nah nah nah

Danny boy, don't be afraid, to shake that ass, and misbehave

Danny boy, n'aie pas peur, de secouer ce derrière, et de te lâcher

Danny boy, I know you got time, but what are you waiting for,

Danny boy, je sais que tu as du temps, mais qu'est-ce que tu attends,

Anyway the dust may just blow away, if you wait for a windy day

De toute façon, la poussière pourrait bien s'envoler, si tu attends une journée venteuse

But you may find, the chance has passed you by

Mais tu pourrais trouver, que la chance t'a dépassé

I can't do the walk

Je ne peux pas marcher

I can't do the talk

Je ne peux pas parler

I can't be your friend

Je ne peux pas être ton ami

Unless I pretend

À moins que je ne fasse semblant

So give me the song and I'll sing it like I mean it

Alors donne-moi la chanson et je la chanterai comme si je la pensais vraiment

So give me the words and I'll say them like I mean it

Alors donne-moi les mots et je les dirai comme si je les pensais vraiment

'Cos you've got my heart in a headlock

Parce que tu as mon cœur dans une étreinte

You stopped the blood, made my head soft

Tu as arrêté le sang, adouci ma tête

And god knows

Et Dieu sait

You've got me sewn

Tu m'as cousu

Nah nah nah

Danny boy, don't be a fool, take upon to break a rule

Danny boy, ne sois pas bête, prends sur toi de briser une règle

Danny boy, you're looking so low, you're looking like the dead grown old

Danny boy, tu as l'air si bas, tu as l'air d'un mort qui a vieilli

Anyway the blues may just wash away, if you wait for a rainy day

De toute façon, le blues pourrait bien s'estomper, si tu attends un jour de pluie

But you may find, the chance had passed you by

Mais tu pourrais trouver, que la chance t'a dépassé

I can't do the walk

Je ne peux pas marcher

I can't do the talk

Je ne peux pas parler

I can't be your friend

Je ne peux pas être ton ami

Unless I pretend

À moins que je ne fasse semblant

So give me the song and I'll sing it like I mean it

Alors donne-moi la chanson et je la chanterai comme si je la pensais vraiment

Give me the words and I'll say them like I mean it

Donne-moi les mots et je les dirai comme si je les pensais vraiment

'Cos you got my heart in a headlock

Parce que tu as mon cœur dans une étreinte

You stopped the blood and made my head soft

Tu as arrêté le sang et adouci ma tête

You've got my heart in a headlock

Tu as mon cœur dans une étreinte

You stopped the blood and made my head soft

Tu as arrêté le sang et adouci ma tête

Made my head soft

Adouci ma tête

Made my head soft

Adouci ma tête

Made my head soft

Adouci ma tête

Made my head soft

Adouci ma tête

Yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais

Oh Yeah, yeah, yeah

Oh ouais, ouais, ouais

Оцените перевод

Авторы: Richard Jones, Paul Stewart, Daniel Sells, Kevin Jeremiah, Ciaran Jeremiah

Альбом

Rosé

дата релиза

01-01-2007

1 Rosé
2 Sewn - Dan's Original Version
3 Video Killed The Radio Star - Live From The Hospital

Еще альбомы

This Was Me (From ''Everybody's Talking About Jamie'' / Alternative Version)

2021

Dios bendiga (Versión extendida)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.