This Time - The Feeling перевод на немецкий

This Time

I wonder what's in your head
Who's in your heart, who's in your bed
I'm trying, I'm trying to see
What I see in you, what you see in me
But it makes no sense to me but

I'm gonna do it properly this time
Gonna get it right, gonna get it right
And if my love escapes me this time
I'll be alright, I'll be alright
'Cause I did it right

I'm sorry but what can I say?
I'm paying a price for playing those games
And baby, you turned it on me
And now I can see things I never could see
I just want to make my peace

I'm gonna do it properly this time
Gonna get it right, get it right
And if my love escapes me this time
Gonna be alright, I'll be alright
I'm gonna try, oh yeah, oh, oh, aah, aah, aah

I'm gonna do it properly this time
Gonna get it right, gonna get it right
And if my love escapes me this time
I'll be alright, I'll be alright
I'll be alright, I'll be alright
'Cause I did it right

Dieses Mal

Ich frage mich, was in deinem Kopf vorgeht
Wer ist in deinem Herzen, wer ist in deinem Bett
Ich versuche, ich versuche zu sehen
Was ich in dir sehe, was du in mir siehst
Aber es ergibt keinen Sinn für mich, aber

Ich werde es diesmal richtig machen
Werde es richtig machen, werde es richtig machen
Und wenn meine Liebe mir diesmal entkommt
Werde ich in Ordnung sein, werde ich in Ordnung sein
Denn ich habe es richtig gemacht

Es tut mir leid, aber was kann ich sagen?
Ich zahle einen Preis dafür, diese Spiele gespielt zu haben
Und Baby, du hast es gegen mich gewendet
Und jetzt kann ich Dinge sehen, die ich nie sehen konnte
Ich will nur meinen Frieden machen

Ich werde es diesmal richtig machen
Werde es richtig machen, es richtig machen
Und wenn meine Liebe mir diesmal entkommt
Werde in Ordnung sein, ich werde in Ordnung sein
Ich werde es versuchen, oh yeah, oh, oh, aah, aah, aah

Ich werde es diesmal richtig machen
Werde es richtig machen, werde es richtig machen
Und wenn meine Liebe mir diesmal entkommt
Werde ich in Ordnung sein, werde ich in Ordnung sein
Werde ich in Ordnung sein, werde ich in Ordnung sein
Denn ich habe es richtig gemacht