This Was Me (From ''Everybody's Talking About Jamie'' / Alternative Version) - The Feeling перевод на русский

This Was Me (From ''Everybody's Talking About Jamie'' / Alternative Version)

Let me tell ya how it used to go
Freddie playing on the radio
The Iron Lady couldn't stop the show
We felt like we could fly
Poisoned banter and a barbed remark
Bette Davis doing Joan of Arc
Dirty glamour dancing in the dark
On days that wouldn't die
When we felt like we could fly

It was real love
Look around and feel love
Tearing up the floor
Something we loved more
More than life

This was me
We were children in the night
Every star burned twice as bright
We were tough and we could fight
And we held the line
This was me
Every sorrow had a song
Every lost boy could belong
We were young and never wrong
And I was divine
This was me
This was me

Every Friday we'd emerge reborn
Keep on dancing till we saw the dawn
Making history and breaking laws
Oh God, how good that feels
We were heroes in our heels

This was me
We were children in the night
Every star burned twice as bright
We were tough and we could fight
And we held the line
This was me
So adored and born again
Just a smoking ten for ten
I was beautiful back then
Yes, I was divine

Let me take you round the bars I knew
The stars I knew
The padded bras I knew
The cobbled alleyways, the ways I knew
The maze I knew
The waifs and strays I knew

I started singing to the way back when
The wishing I could live it all again
Now I pass it onto you

We were dreamers, only just begun
We were sinners playing in the sun
Kept on partying till '91
Until that fateful day

We were peacocks in exotic herds
Wouldn't listen to the warning words
That's the problem with such pretty birds
They always fly away
Even Freddie couldn't stay

This was me
Were we foolish to believe?
That a painted face can't grieve
We were hopelessly naive
Just out of time
This was me
Every heart is made to break
Sometimes love's a big mistake
Every weekend was awake
But were we divine?

This was me
This was me
This was me
This was me

Это был я (Из ''Все говорят о Джейми'' / Альтернативная версия)

Позволь мне рассказать, как все было раньше,
Фредди играл по радио,
Железная леди не могла остановить шоу,
Мы чувствовали, что можем летать.
Ядовитые шутки и колкие замечания,
Бетт Дэвис играет Жанну д'Арк,
Грязный гламур, танцы в темноте,
В дни, которые казались бесконечными,
Когда мы чувствовали, что можем летать.

Это была настоящая любовь,
Оглянись и почувствуй любовь,
Разрывая танцпол,
Что-то, что мы любили больше,
Больше жизни.

Это был я,
Мы были детьми ночи,
Каждая звезда горела вдвое ярче,
Мы были жесткими, и мы могли бороться,
И мы держали оборону.
Это был я,
У каждой печали была своя песня,
Каждый потерянный мальчик мог найти свое место,
Мы были молоды и никогда не ошибались,
И я был божественен.
Это был я,
Это был я.

Каждую пятницу мы возрождались заново,
Продолжали танцевать до рассвета,
Творя историю и нарушая законы,
Боже, как же это было хорошо!
Мы были героями на своих каблуках.

Это был я,
Мы были детьми ночи,
Каждая звезда горела вдвое ярче,
Мы были жесткими, и мы могли бороться,
И мы держали оборону.
Это был я,
Обожаемый и рожденный заново,
Просто сногсшибательная десятка из десяти,
Я был прекрасен тогда,
Да, я был божественен.

Позволь мне провести тебя по барам, которые я знал,
По звездам, которые я знал,
По накладным бюстгальтерам, которые я знал,
По мощеным переулкам, по дорогам, которые я знал,
По лабиринту, который я знал,
По бродягам и потерянным душам, которых я знал.

Я начал петь о былых временах,
Желая пережить все это снова,
Теперь я передаю это тебе.

Мы были мечтателями, только начинали свой путь,
Мы были грешниками, играющими на солнце,
Продолжали веселиться до 91-го,
До того рокового дня.

Мы были павлинами в экзотических стаях,
Не слушали слов предостережения,
В этом проблема таких красивых птиц,
Они всегда улетают.
Даже Фредди не смог остаться.

Это был я,
Были ли мы глупцами, веря,
Что накрашенное лицо не может горевать?
Мы были безнадежно наивны,
Просто не в то время.
Это был я,
Каждое сердце создано, чтобы разбиться,
Иногда любовь - большая ошибка,
Каждые выходные мы не спали,
Но были ли мы божественны?

Это был я,
Это был я,
Это был я,
Это был я.