All the Way Down - The Felice Brothers перевод на немецкий

All the Way Down

Sometimes it just works
Before I even begin
Some words make it worse
But I′ll say a few things

If you can die, it will be alright
There's nothing but starlight
All the way down

Now that′s said, I'm so excited
To introduce you
To you
And to a taste of the light

There's no one to pray to
Because you know who made you
And you can just ask me

You are the union
Of an ape in an apron
And a break in the clouds

No method invented
There′s no sharp enough weapon
To cut that part out
Whether you′re born or just theorized
You're still nothing but starlight
All the way down

Ganz bis nach unten

Manchmal funktioniert es einfach
Noch bevor ich überhaupt anfange
Manche Worte machen es schlimmer
Aber ich werde ein paar Dinge sagen

Wenn du sterben kannst, wird alles gut sein
Da ist nichts als Sternenlicht
Ganz bis nach unten

Nun, da das gesagt ist, bin ich so aufgeregt
Dir vorzustellen
Dich selbst
Und dir einen Vorgeschmack des Lichts zu geben

Es gibt niemanden, zu dem du beten könntest
Denn du weißt, wer dich erschaffen hat
Und du kannst mich einfach fragen

Du bist die Vereinigung
Eines Affen in einer Schürze
Und einer Lücke in den Wolken

Keine Methode erfunden
Es gibt keine Waffe, scharf genug,
Um diesen Teil herauszuschneiden
Ob du geboren oder nur erdacht wurdest,
Du bist immer noch nichts als Sternenlicht
Ganz bis nach unten