Текст и перевод песни The Felice Brothers - All the Way Down

All the Way Down

Sometimes it just works
Before I even begin
Some words make it worse
But I′ll say a few things

If you can die, it will be alright
There's nothing but starlight
All the way down

Now that′s said, I'm so excited
To introduce you
To you
And to a taste of the light

There's no one to pray to
Because you know who made you
And you can just ask me

You are the union
Of an ape in an apron
And a break in the clouds

No method invented
There′s no sharp enough weapon
To cut that part out
Whether you′re born or just theorized
You're still nothing but starlight
All the way down

Jusqu'au fond

Parfois, ça marche tout seul
Avant même que je commence
Certains mots aggravent les choses
Mais je vais dire quelques mots

Si tu peux mourir, tout ira bien
Il n'y a que des étoiles
Jusqu'au fond

Maintenant que c'est dit, je suis tellement excité
De te présenter
À toi
Et à un avant-goût de la lumière

Il n'y a personne à qui prier
Parce que tu sais qui t'a fait
Et tu peux juste me demander

Tu es l'union
D'un singe en tablier
Et d'une brèche dans les nuages

Aucune méthode inventée
Il n'y a pas d'arme assez tranchante
Pour couper cette partie
Que tu sois né ou juste théorisé
Tu n'es toujours que des étoiles
Jusqu'au fond