Текст и перевод песни The Felice Brothers - Frankie's Gun!
My
car
goes
Ma
voiture
va
Chicago
Chicago
Every
weekend
to
pick
up
some
cargo
Tous
les
week-ends
pour
aller
chercher
du
fret
I
think
I
know
the
bloody
way
by
now,
Frankie
Je
crois
que
je
connais
le
chemin
maintenant,
Frankie
And
turn
the
god
damn
radio
down,
thank
you
Et
baisse
ce
foutu
radio,
merci
Pull
over
Arrête-toi
Count
the
money
Compte
l'argent
But
don't
count
the
thirty
in
the
glove
box
buddy
Mais
ne
compte
pas
les
trente
dans
la
boîte
à
gants,
mon
pote
That's
for
to
buy
Lucille
some
clothes
C'est
pour
acheter
des
vêtements
à
Lucille
Bang
bang
bang
went
Frankie's
gun
Bang
bang
bang
a
tiré
le
fusil
de
Frankie
He
shot
me
down
Lucille
Il
m'a
abattu,
Lucille
He
shot
me
down
Lucille
Il
m'a
abattu,
Lucille
He
shot
me
down
Il
m'a
abattu
He
shot
me
down
Il
m'a
abattu
He
shot
me
down
Il
m'a
abattu
Work
zones
double
fines
Travaux
en
cours,
amendes
doublées
Don't
pass
the
double
lines
Ne
dépasse
pas
les
lignes
doubles
Trailer
McDonald's
rest
stop
trailer
double
wide
Remorque
McDonald's
aire
de
repos
remorque
double
I
saw
a
man
hit
my
mom
one
time,
really
J'ai
vu
un
homme
frapper
ma
mère
une
fois,
vraiment
I
hurt
him
so
damn
bad
I
had
to
hide
in
Jersey
Je
l'ai
tellement
malmené
que
j'ai
dû
me
cacher
dans
le
New
Jersey
Called
my
mama
told
her
J'ai
appelé
ma
mère
et
je
lui
ai
dit
In
the
dresser
Dans
la
commode
There's
ten
or
twenty
dollars
but
there
ain't
no
lesser
Il
y
a
dix
ou
vingt
dollars,
mais
pas
moins
That's
for
to
take
my
sister
to
the
picture
show
C'est
pour
emmener
ma
sœur
au
cinéma
Bang
bang
bang
went
Frankie's
gun
Bang
bang
bang
a
tiré
le
fusil
de
Frankie
He
shot
me
down
Lucille
Il
m'a
abattu,
Lucille
He
shot
me
down
Lucille
Il
m'a
abattu,
Lucille
He
shot
me
down
Il
m'a
abattu
He
shot
me
down
Il
m'a
abattu
He
shot
me
down
Il
m'a
abattu
Sha
nay
na
sha
nay
na
na
na
...
Sha
nay
na
sha
nay
na
na
na
...
Slip
make
a
fender
shine
Glisse,
fais
briller
le
pare-chocs
Frankie
you're
a
friend
of
mine
Frankie,
tu
es
mon
ami
Got
me
off
a
bender
after
long
legged
Brenda
died
Tu
m'as
sorti
d'une
beuverie
après
la
mort
de
Brenda
aux
longues
jambes
I
thought
we
might
be
on
a
roll
this
time
Frankie
Je
pensais
qu'on
était
sur
une
bonne
voie
cette
fois,
Frankie
I
could
have
swore
the
box
said
Hollywood
blanks
but
J'aurais
juré
que
la
boîte
disait
"blancs
Hollywood",
mais
You
see
my
mama
Tu
vois
ma
mère
Please
tell
her
S'il
te
plaît,
dis-lui
I
left
a
little
rock
in
a
box
in
the
cellar
J'ai
laissé
un
petit
caillou
dans
une
boîte
dans
la
cave
That's
for
to
wear
till
kingdom
come
C'est
pour
qu'elle
le
porte
jusqu'au
jour
du
jugement
dernier
Bang
bang
bang
went
Frankie's
gun
Bang
bang
bang
a
tiré
le
fusil
de
Frankie
He
shot
me
down
Lucille
Il
m'a
abattu,
Lucille
He
shot
me
down
Lucille
Il
m'a
abattu,
Lucille
He
shot
me
down
Il
m'a
abattu
He
shot
me
down
Il
m'a
abattu
He
shot
me
down
Il
m'a
abattu
Sha
nay
na
sha
nay
na
na
na
...
Sha
nay
na
sha
nay
na
na
na
...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.