Текст и перевод песни The Felice Brothers - Love Me Tenderly

Love Me Tenderly

I might lost my leg in the war
But war, it was love
My girl's a real shark
I'm not gonna try to uh debate it, not everybodys perfect

My baby told me, "Darling if you can't get a pardon, better get a parole"
I told her I'd be out by morning when the sun is down and with the money rolled
Ooh we, that gal's the gal for me
She loves me tenderly

I walked with my brand new slacks and my hair slick back down to Donny's pier
Donny wants me to buy him a bottle but I blew my wallet on a chandelier
All for my loving gal Eleanor who loves the elderly

A bottle of scotch
A dimesack and a diamond watch
Wouldn't you like that
A bottle of gin
A typewriter and a violin
Wouldn't you like that

Whoa! James Felice on the piano. Real talent. Alright Jimmy that's enough let's wrap it up.

Ooh we, that gal's the gal for me
She loves me tenderly

I left my blue-eyed lady when we we toting a mercedes through the gambling man
I lost my diamond watch but in the parking lot I took back again
Oh man you've got to understand
She loves me tenderly

A bottle of scotch
A dimesack and a diamond watch
Wouldn't you like that
A bottle of gin (what)
A typewriter and a violin
Wouldn't you like that

A sunny day, a shotgun and a Chevrolet
Wouldn't you like that
A painted scene, our voices on the city green
Wouldn't you like that

A microwave, a pillbox and a jack of spades
Wouldn't you like that

Нежно люби меня

Я мог потерять ногу на войне,
Но война, это была любовь.
Моя девушка - настоящая акула,
Я не собираюсь спорить, не все идеальны.

Моя малышка сказала мне: "Дорогой, если не можешь получить помилование, лучше получи условно-досрочное освобождение".
Я сказал ей, что буду на свободе к утру, когда солнце сядет, и с деньгами в кармане.
О, да, эта девчонка - та самая для меня,
Она нежно любит меня.

Я шел в своих новых брюках и с зализанными назад волосами к пирсу Донни.
Донни хотел, чтобы я купил ему бутылку, но я потратил все деньги на люстру.
Всё для моей любимой Элеонор, которая любит пожилых людей.

Бутылка скотча,
Мешок мелочи и часы с бриллиантами,
Разве тебе это не нравится?
Бутылка джина,
Пишущая машинка и скрипка,
Разве тебе это не нравится?

Ого! Джеймс Феличе на пианино. Настоящий талант. Хорошо, Джимми, хватит, давай закругляться.

О, да, эта девчонка - та самая для меня,
Она нежно любит меня.

Я оставил свою голубоглазую леди, когда мы ехали на мерседесе через игорный дом.
Я потерял свои часы с бриллиантами, но на парковке я их вернул.
О, чувак, ты должен понять,
Она нежно любит меня.

Бутылка скотча,
Мешок мелочи и часы с бриллиантами,
Разве тебе это не нравится?
Бутылка джина (что?),
Пишущая машинка и скрипка,
Разве тебе это не нравится?

Солнечный день, дробовик и Шевроле,
Разве тебе это не нравится?
Разрисованная сцена, наши голоса на городской лужайке,
Разве тебе это не нравится?

Микроволновка, таблетница и пиковый валет,
Разве тебе это не нравится?