Текст и перевод песни The Felice Brothers - Whiskey in My Whiskey

Whiskey in My Whiskey

Виски в моем виски

I put some whiskey into my whiskey

Я добавил виски в свой виски,

I put some heartbreak into my heart

Я добавил боль разлуки в свое сердце.

I put my boots on that ole dance floor

Я вышел на этот старый танцпол,

I put three rounds Lord, in my 44

Я всадил три пули, Господи, в свой 44-й.

I love the girl, she was my sunshine

Я любил эту девушку, она была моим солнцем,

Her name was Eleanor Caroline

Ее звали Элеонора Каролина.

She got fast, with a friend of mine

Она быстро сблизилась с моим другом

At the dance hall Lord, on the county line

В танцевальном зале, Господи, на границе округа.

I put some whiskey into my whiskey

Я добавил виски в свой виски,

I put some heartbreak into my heart

Я добавил боль разлуки в свое сердце.

I make my way across that ole dance floor

Я пробираюсь через этот старый танцпол

And put three rounds Lord, in my Eleanor

И всаживаю три пули, Господи, в мою Элеонору.

I filled my glass with Uncle Jack

Я наполнил свой стакан дядюшкой Джеком,

I lay my skin, my sunday black

Я надел свой лучший черный костюм,

I'll make my bed on them railroad tracks

Я постелю себе на железнодорожных путях,

I'll leave this world lord and I won't look back

Я покину этот мир, Господи, и не оглянусь.

And I put some whiskey into my whiskey

И я добавил виски в свой виски,

I put some heartbreak into my heart

Я добавил боль разлуки в свое сердце.

I put my boots on that ole dance floor

Я вышел на этот старый танцпол,

I put three rounds Lord, in my Eleanor

Я всадил три пули, Господи, в свою Элеонору.

I filled my glass with Uncle Jack

Я наполнил свой стакан дядюшкой Джеком,

I lay my skin, my sunday black

Я надел свой лучший черный костюм,

I'll make my bed on them railroad tracks

Я постелю себе на железнодорожных путях,

I'll leave this world lord and I won't look back

Я покину этот мир, Господи, и не оглянусь.

And I put some whiskey into my whiskey

И я добавил виски в свой виски,

I put some heartbreak into my heart

Я добавил боль разлуки в свое сердце.

I put my boots on that ole dance floor

Я вышел на этот старый танцпол,

I put three rounds Lord, in my Eleanor

Я всадил три пули, Господи, в свою Элеонору.

Оцените перевод

Авторы: Simone E Felice, Ian Felice, James Felice, Gregory Farley, Josh Rawson

Альбом

The Felice Brothers

дата релиза

31-01-2013

1 Little Ann
2 Greatest Show on Earth
3 Frankie's Gun!
4 Goddamn You, Jim
5 Wonderful Life
6 Don't Wake the Scarecrow
7 Take This Bread
8 Saint Stephen's End
9 Love Me Tenderly
10 Ruby Mae
11 Murder by Mistletoe
12 Whiskey in My Whiskey
13 Helen Fry
14 Radio Song
15 Tip Your Way

Еще альбомы