Текст и перевод песни The Field - I Have the Moon, You Have the Internet (Gold Panda Mix)
Un
descuido
una
envidia
A
blunder
an
envy
Una
madrina
y
varios
dedos
A
godmother
and
several
fingers
Vaya
a
usted
saber
Go
on
and
tell
me
Fue
el
motivo
de
los
hechos
It
was
the
reason
for
the
events
Elementos
de
verde
que
Green
elements
that
Llegaron
invadiendo
en
Came
invading
in
Aquel
domicilio
se
atocharon
In
that
house
they
gathered
Muy
discretos
aquí
le
va
el
corrido
Very
discreet,
here's
the
corrido
Y
se
lo
mando
con
respeto
para
atrapar
al
hombre
And
I
give
it
to
you
with
respect
to
catch
the
man
Ocuparon
de
una
alluda
pues
sólitos
no
pudieron
They
needed
help
because
they
couldn't
do
it
alone
Fue
un
golpe
a
la
estructura
It
was
a
blow
to
the
structure
Comentaba
el
reportero
Commented
the
reporter
Que
con
inteligencia
y
buen
trabajo
detubieron
That
with
intelligence
and
good
work
they
detained
Al
señor
responsable
del
contacto
con
los
weros
The
gentleman
responsible
for
contacting
the
gringos
Asta
que
se
les
hiso
ya
eran
varios
los
intentos
They
finally
did
it
after
several
attempts
Por
aca
en
hermosillo
Here
in
Hermosillo
Los
marinos
no
me
vieron
colge
The
marines
didn't
see
me
drive
off
Camara
al
hombro
y
haci
ni
cuenta
se
dieron
Camera
on
the
shoulder
and
they
didn't
even
notice
De
que
me
les
estaba
llendo
That
I
was
leaving
them
Tercera
es
la
vencida
y
esta
fue
Third
time's
the
charm
and
this
was
Como
la
quinta
que
le
pasa
a
mi
Like
the
fifth
time
that
this
happens
to
me
Teniente
canas
verdes
se
le
miran
Lieutenant,
green
hairs
can
be
seen
on
you
Por
un
lado
no
entiendo
que
On
the
one
hand,
I
don't
understand
what
Le
batallo
bastante
pero
debe
He
struggled
so
much,
but
he
should
Comprender
que
nada
es
facil
en
la
vida
Understand
that
nothing
is
easy
in
life
El
destino
nos
muestra
el
lado
bueno
el
lado
malo
Destiny
shows
us
the
good
side,
the
bad
side
Si
no
piensa
las
cosas
va
a
dar
paso
equivocado
y
le
puede
salir
muy
caro
If
you
don't
think
things
over,
you'll
make
a
wrong
move,
and
it
could
cost
you
dearly
Reportes
de
esa
noche
de
cierre
en
la
nogalera
Reports
of
that
night
of
closure
in
the
walnut
grove
Entrando
aquella
casa
rapidito
dan
rebersa
no
Entering
that
house,
quickly
they
give
reverse,
no
Entre
ninguna
bala
esa
cheeroky
es
de
las
buenas
Not
a
single
bullet,
that
Cherokee
is
one
of
the
good
ones
Pero
trono
el
motor
con
el
impacto
de
un
50
But
the
engine
roared
with
the
impact
of
a
50
Contaron
asta
tres
y
comenzo
la
balacera
They
counted
up
to
three,
and
the
shooting
started
Respondieron
al
fuego
y
cubriendose
con
las
puertas
They
returned
fire,
and
taking
cover
behind
the
doors
Evitaron
la
trejedia
They
avoided
the
tragedy
No
olvida
aquella
ves
bien
cerquita
de
magdalena
He
doesn't
forget
that
time,
very
close
to
Magdalena
Una
bala
en
su
cuerpo
y
manejando
en
carretera
A
bullet
in
his
body
and
driving
on
the
highway
Despues
se
acosto
en
la
caja
de
aquella
camioneta
Later
he
lay
down
in
the
bed
of
that
pickup
truck
Tapandose
la
herida
logro
llegar
a
agua
prieta
Covering
the
wound,
he
managed
to
reach
Agua
Prieta
Una
cosa
en
su
espalda
sicatris
que
no
se
borra
en
un
A
scar
that
won't
erase,
on
his
back,
in
a
Vuelo
privado
luchando
por
no
morirse
lo
atienden
en
Private
flight,
fighting
to
stay
alive,
they
treat
him
in
Navojoa.
Navojoa.
Ganaron
la
batalla
pero
no
ganan
la
guerra
They
won
the
battle,
but
they
don't
win
the
war
01
r5
020
gente
nueva
la
palma
de
su
01
r5
020
new
people,
the
palm
of
his
Cacha
se
respeta
en
la
frontera
porque
Handle
is
respected
on
the
border
because
Bien
fajada
al
cinto
respondio
ante
los
problemas
Well-fastened
to
the
belt,
he
responded
to
the
problems
Aqui
sobre
el
apoyo
juntos
bamos
pa
adelante
Here
with
the
support,
together
we
move
forward
No
muchos
an
salido
esta
no
es
ni
la
primera
ni
la
Not
many
have
come
out,
this
is
neither
the
first
nor
the
Ultima
compadre.
Last,
my
friend.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.