Текст и перевод песни The Film Score Orchestra - Chitty Chitty Bang Bang

Chitty Chitty Bang Bang

Excuse me, sir!
What do you want now?
Don't waste your pucker on some old day sucker
And don't try a toffee or cream.
If you seek perfection in sugar confection
Well there's something new on the scene!
A mouthful of cheer,
A sweet without peer,
A musical morsel supreme!
Toot Sweets! Toot Sweets!
The candies you whistle, the whistles you eat!
Toot Sweets! Toot Sweets!
The eatable tweetable treat!
Yes Daddy!
Toot Sweets! Toot Sweets!
The toot of a flute with the flavor of fruit!
Toot Sweets! Toot Sweets!
No longer need candy be mute.
Don't waste your pucker on some old day sucker
And don't try a toffee or cream.
If you seek perfection in sugar confection
Well there's something new on the scene!
A bon-bon to blow on at last has been found!
Toot Sweets!
Toot Sweets,
With eatable, tweetable sound!
No-Take that muck away!
Father please!
He likes it. I think he likes it!
Their value's intrinsic.
Surpass any mint stick.
Or marshmallow mouthful you munch!
Though licorice is chewy
And gum drops are gooey
And chocolate is charming to crunch!
That sugary fife,
That sweet of your life,
It's clearly the best of the bunch.
Toot Sweets!
Toot Sweets!
The candies you whistle, the whistles you eat.
Toot Sweets!
Toot Sweets!
The eatable, tweetable treats!
Toot Sweets!
Toot Sweets!
A bon-bon to blow on at last has been found
Toot Sweets!
Toot Sweets,
With eatable, tweetable sound!
I won't risk my name!
My wealth and my fame!
On candies that no one will eat!
Father listen to their playing!
(Toot Sweet whistles playing)
(Singing)
(What is this Line?)
What's going on!
TOOOOOT SWEETS!
TOOOOOT SWEETS!
A BON-BON TO BLOW ON AT LAST HAS BEEN FOUND!
THE TREAT THAT'S SO TWEETABLE!
LUSCIOUSLY EATABLE!
WITH THAT UN-BEATABLE
SOOOOOUUUUNND!

Chitty Chitty Bang Bang

Excusez-moi, monsieur !
Que voulez-vous maintenant ?
Ne gaspillez pas votre baiser sur une vieille sucette
Et n'essayez pas un toffee ou une crème.
Si vous recherchez la perfection dans les confiseries sucrées
Eh bien, il y a quelque chose de nouveau sur la scène !
Une gorgée de joie,
Un bonbon sans pareil,
Une friandise musicale suprême !
Toot Sweets ! Toot Sweets !
Les bonbons que vous sifflez, les sifflets que vous mangez !
Toot Sweets ! Toot Sweets !
Le régal comestible et gazouillable !
Oui, papa !
Toot Sweets ! Toot Sweets !
Le sifflet d'une flûte avec la saveur d'un fruit !
Toot Sweets ! Toot Sweets !
Les bonbons n'ont plus besoin d'être muets.
Ne gaspillez pas votre baiser sur une vieille sucette
Et n'essayez pas un toffee ou une crème.
Si vous recherchez la perfection dans les confiseries sucrées
Eh bien, il y a quelque chose de nouveau sur la scène !
Un bonbon à souffler a enfin été trouvé !
Toot Sweets !
Toot Sweets,
Avec un son comestible et gazouillable !
Ne prends pas ce truc !
Papa, s'il te plaît !
Il aime ça. Je pense qu'il aime ça !
Leur valeur est intrinsèque.
Surpasse toutes les sucettes à la menthe.
Ou la bouchée de guimauve que vous mastiquez !
Bien que la réglisse soit moelleuse
Et les bonbons gélifiés soient gluants
Et le chocolat est charmant à croquer !
Ce sifflet sucré,
Ce bonbon de ta vie,
C'est clairement le meilleur du groupe.
Toot Sweets !
Toot Sweets !
Les bonbons que vous sifflez, les sifflets que vous mangez.
Toot Sweets !
Toot Sweets !
Les friandises comestibles et gazouillables !
Toot Sweets !
Toot Sweets !
Un bonbon à souffler a enfin été trouvé
Toot Sweets !
Toot Sweets,
Avec un son comestible et gazouillable !
Je ne risquerai pas mon nom !
Ma fortune et ma renommée !
Sur des bonbons que personne ne mangera !
Père, écoute leur jeu !
(Sifflets Toot Sweet jouant)
(Chant)
(Quelle est cette ligne ?)
Que se passe-t-il ?
TOOOOOT SWEETS !
TOOOOOT SWEETS !
UN BONBON À SOUFFLER A ENFIN ÉTÉ TROUVÉ !
LE GÂTEAU QUI EST SI GAZOUILLABLE !
DÉLICIEUSEMENT COMESTIBLE !
AVEC CE SON INCONTOURNABLE
SOOOOOUUUUNND !