Текст и перевод песни The Final Clause of Tacitus - Nobody Gets Out Alive

Nobody Gets Out Alive

Nobody gets out alive
Nobody can take my pride
Nobody's gunna wonder why
If you don't make it home tonight
We're all too far gone to see the light
Buried heads and constant lies
While you lose your mind, I'll get mine

Go get it, Cos I got mine
Go get it, I'll get mine
Go get it, now you're running
Go get it, out of time

Nobody gets out alive
Nobody had a chance to try
Snap back, don't hold back
Get smacked back, don't back track
Every single time yet we still wonder why
Every single second is a moment in time
Your too busy mourning to celebrate the life
You still gotta go get it, cos I got mine

Go get it, Cos I got mine
Go get it, I'll get mine
Go get it, now you're running
Go get it, out of time

We've seen this all before
Yeh we've seen this time and time again
And every time I wonder why
The same old questions, keep running around my head
And yet it seems
That only when I stop to contemplate
That it's the only thing that makes any sense
That your never gunna get another chance at this
And your never gunna get another shot at life
No, your never gunna be anything else
And your never guna get out of here alive

Personne ne s'en sort vivant

Personne ne s'en sort vivant
Personne ne peut prendre ma fierté
Personne ne va se demander pourquoi
Si tu ne rentres pas à la maison ce soir
On est tous trop loin pour voir la lumière
Des têtes enfouies et des mensonges constants
Pendant que tu perds la tête, je vais trouver la mienne

Va la chercher, car j'ai la mienne
Va la chercher, j'aurai la mienne
Va la chercher, maintenant tu cours
Va la chercher, tu es à court de temps

Personne ne s'en sort vivant
Personne n'a eu la chance d'essayer
Reviens à la raison, ne te retiens pas
Reçois un coup, ne fais pas marche arrière
Chaque fois, et pourtant on se demande toujours pourquoi
Chaque seconde est un moment dans le temps
Tu es trop occupée à pleurer pour célébrer la vie
Tu dois quand même aller la chercher, car j'ai la mienne

Va la chercher, car j'ai la mienne
Va la chercher, j'aurai la mienne
Va la chercher, maintenant tu cours
Va la chercher, tu es à court de temps

On a déjà vu ça
Oui, on a déjà vu ça maintes et maintes fois
Et chaque fois, je me demande pourquoi
Les mêmes vieilles questions, continuent de tourner dans ma tête
Et pourtant il semble
Que c'est seulement quand je m'arrête pour réfléchir
Que c'est la seule chose qui ait du sens
Que tu n'auras jamais une autre chance de faire ça
Et tu n'auras jamais une autre chance dans la vie
Non, tu ne seras jamais autre chose
Et tu ne sortiras jamais d'ici vivante