Текст и перевод песни The Fireballs - Blind Date

Blind Date

Talked to my friend just a while ago
He said something that got me low
He said, I′m gonna get you a date tonight
It'll be a blind date
It scares me to death just to think of it
I wonder if I′m gonna make a hit
I won't know it till I pick her up
'Cause it′s a blind date
Well, I wonder if she′ll have a good time
Well, I wonder if she'll really be mine
She′ll be mine for at least tonight
Well, I hope everything turns out right
Got my shoes a real good shine
Shined my car for a real good time
Now I think that I'll go and see my blind date

Talked to my friend just a while ago
He said something that got me low
He said, I′m gonna get you a date tonight
It'll be a blind date
Well, I wonder if she′ll have a good time
Well, I wonder if she'll really be mine
She'll be mine for at least tonight
Well, I hope everything turns out right
Got my shoes a real good shine
Shined my car for a real good time
Now I think that I′ll go and see my blind date
My blind date, oh-oh-oh blind date
Ah-ah blind date

Свидание вслепую

Недавно говорил с другом,
Он сказал то, от чего мне стало не по себе.
Он сказал: "Я устрою тебе свидание сегодня вечером,
Это будет свидание вслепую".
Меня до смерти пугает одна мысль об этом,
Интересно, произведу ли я впечатление.
Я не узнаю этого, пока не заберу ее,
Потому что это свидание вслепую.
Интересно, хорошо ли она проведет время,
Интересно, станет ли она моей.
Она будет моей хотя бы на этот вечер,
Надеюсь, все пройдет хорошо.
Начистил туфли до блеска,
Наполировал машину для отличного времяпрепровождения.
Теперь, думаю, я поеду и увижу свое свидание вслепую.

Недавно говорил с другом,
Он сказал то, от чего мне стало не по себе.
Он сказал: "Я устрою тебе свидание сегодня вечером,
Это будет свидание вслепую".
Интересно, хорошо ли она проведет время,
Интересно, станет ли она моей.
Она будет моей хотя бы на этот вечер,
Надеюсь, все пройдет хорошо.
Начистил туфли до блеска,
Наполировал машину для отличного времяпрепровождения.
Теперь, думаю, я поеду и увижу свое свидание вслепую.
Мое свидание вслепую, о-о-о свидание вслепую,
А-а свидание вслепую.