Текст и перевод песни The Firm - Phone Tap

Phone Tap

Nas:
Yo this Esco, who this?
AZ:
What′s the dilly?
I just touch grounds down in Philly
Brought a pound with me
Feds floatin' around silly
Tryin′ ta find land
They suppose ta be in the benz
Parked in row ten, hard in that slohokwan
Should of known she was a bitch that we both could of boned
This post of this loan
The ass had us both in the zone
But you know the rules
Both been schooled by older dues
I know the Jews
No time for them thoughts, to much to lose
Just tryin to vibe to them ho's role with the ride
Where's your joint Pras
You know little Dezk gotcha eyes
Nas:
In the cut, drop Z ok the tops up
Left the mall bought little Amo the toy truck
Your boy′s what, three years old know correct
Here my daughter Ase neck in neck
They futures set
Trees got me wet in the backgrounds of oak set
Fly steppin′ they mail shit
What's the deal with all this shit I′m hearin up top
You got arrested, shot affair, one with a cop
That ain't ya stee, you usually low key with no t
I′m only goin on for what some weak bitch told me
AZ:
That's some ill shit
Hear that bitch go with a click
Nas:
Dun I′ll hit you right back cause the static is stick
Guy Speaking in Spanish
Chorus (Dr.Dre):
We got you phone tap
What you gonna do
Cause sooner or later will have your whole crew
All we need now is the right word or two to make all it stick like glue
Then you threw
We got you phone tap
What you gonna do
Cause sooner or later will have your whole crew
All we need now is the right word or two to make all it stick like glue
We got you
AZ:
We just hit the cribo
I'm curled up on this pillow
I'm still low, hold this ill news these niggas killed more
The shit touched me
Tryin′ ta chill, just lit a dutchie from a while back
Same foul cats who tried to bust me
Caught em′ sleepin'
A Spanish Harlem with some Puertoricans
Up in Washington heights right off the decan
Feel awful speakin′ for some vians that feels the phone tap
Along with gats left with a vest to watch my own back
Nas:
Keep your eyes open
Stay wide, shit is mind blowin'
Look for any sign showin′, one time is knowin'
About the dynasty, shit is not minor leagues no more
Cats bleed in this cold war
Some we took an oath, then this life took us both
We rich now, milk the whole cow, split the growth
Now I′m on the car doin', headlights on
Fluid in the wind sheild wipes gone
This life's scarmed
Its formin′ in the sky
You comin′ home tomorrow, will you drive or will you fly
Hold up my other side
Nature:
Yo son some other cats tried to rulin' our plans
Sendin′ to decoy bitches with pictures of you and ya man
Askin' ya whereabouts
I gave them no leads
For all the nigga know them ho′s f**k with the police
Nas:
No shit I'm clickin′ over
I'm a tell Sosa quick son
Them outer state bitches tryin to get us both hit
That was Nate, he hit me last night late while in my ho's stomach
Said it′s no hundred
We FBI′s most wanted
So play the low, change ya cloths, pack ya bags
Watch what you say on this phone, get home fast
Chorus
AZ:
Yo it's all good. I′m a hit you when I touch down tomorrow son. Word.
Nas:
Stay on point. Don't even use the phone, just come to my crib yo, word up.
AZ:
Out.

Écoute téléphonique

Nas:
Yo, c'est Esco, qui est à l'appareil ?
AZ:
Quoi de neuf ?
Je viens d'atterrir à Philadelphie
J'ai apporté une livre avec moi
Les flics sont partout, comme des idiots
Ils essaient de trouver un terrain
Ils sont censés être dans la Benz
Gardiennée au dixième rang, planquée dans ce patelin
J'aurais dû savoir que c'était une garce avec qui on aurait pu s'amuser tous les deux
Ce coup de ce prêt
Ce boule nous avait mis tous les deux dans le bain
Mais tu connais les règles
On a tous les deux été formés par les anciens
Je connais les Juifs
Pas le temps pour ces pensées, trop à perdre
J'essaie juste de kiffer avec ces putes, de profiter de la vie
Où est ton pote Pras ?
Tu sais que la petite Dezk a des vues sur toi
Nas:
Je suis discret, j'ai déposé Z, le toit de la voiture est baissé
J'ai quitté le centre commercial après avoir acheté un camion jouet au petit Amo
Ton fils a quoi, trois ans, c'est ça ?
Ma fille Ase est au même niveau que lui
Leur avenir est tout tracé
Les arbres me donnent chaud, je suis dans un décor de chênes
On avance tranquillement, on gère nos affaires
C'est quoi ce bordel que j'entends à notre sujet ?
Tu as été arrêté, une histoire de fusillade, une histoire de flic
Ce n'est pas ton genre, tu es plutôt du genre discret, sans faire de vagues
Je ne fais que répéter ce qu'une salope m'a dit
AZ:
C'est grave ça
J'entends cette garce raccrocher
Nas:
Ouais, je te rappelle tout de suite, il y a trop d'interférences
Homme parlant en espagnol
Refrain (Dr.Dre):
On est sur écoute téléphonique
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Parce que tôt ou tard, on aura toute ton équipe
Tout ce dont on a besoin maintenant, c'est d'un mot ou deux pour que tout s'assemble
Et tu seras fini
On est sur écoute téléphonique
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Parce que tôt ou tard, on aura toute ton équipe
Tout ce dont on a besoin maintenant, c'est d'un mot ou deux pour que tout s'assemble
On t'a eu
AZ:
On vient de braquer la planque
Je suis affalé sur cet oreiller
Je suis encore sous le choc, retiens bien cette nouvelle, ces enfoirés ont fait plus de victimes
Ça m'a touché
J'essaie de me détendre, je viens d'allumer un joint d'il y a un moment
Les mêmes enfoirés qui ont essayé de me buter
Je les ai eus en dormant
Un quartier espagnol d'Harlem avec des Portoricains
À Washington Heights, juste à côté de la dixième
Je me sens mal de parler pour certains gars qui se sentent écoutés
Avec des flingues et un gilet pare-balles pour me protéger
Nas:
Garde les yeux ouverts
Reste vigilant, c'est hallucinant
Sois attentif à tout signe, une fois qu'on sait
Pour la dynastie, ce n'est plus de la rigolade
Les gars saignent dans cette guerre froide
On a prêté serment, puis cette vie nous a pris tous les deux
On est riches maintenant, on profite de la vache à lait, on partage les bénéfices
Là, je suis en voiture, les phares allumés
Liquide sur le pare-brise, les essuie-glaces en panne
Cette vie est effrayante
Ça se forme dans le ciel
Tu rentres demain, tu conduis ou tu prends l'avion ?
Attends, mon autre ligne
Nature:
Yo fiston, d'autres gars ont essayé de faire capoter nos plans
Ils envoient des fausses poufiasses avec des photos de toi et ton homme
Elles demandent où tu es
Je ne leur ai donné aucune piste
Pour ce que ces mecs savent, ces putes pourraient bien bosser pour les flics
Nas:
Putain, je raccroche
Je vais le dire à Sosa rapidement
Ces salopes d'autres États essaient de nous faire tuer tous les deux
C'était Nate, il m'a appelé tard hier soir alors que j'étais au lit avec ma meuf
Il a dit que c'était pas des conneries
On est les plus recherchés du FBI
Alors fais profil bas, change de vêtements, fais tes bagages
Fais gaffe à ce que tu dis au téléphone, rentre vite à la maison
Refrain
AZ:
Yo, tout va bien. Je te rappelle quand j'atterris demain, mon pote. C'est bon.
Nas:
Reste prudent. N'utilise même pas le téléphone, viens directement chez moi, ok ?
AZ:
À plus.