Текст и перевод песни The First Class - You Can Go (feat. Blaq) [Remix]

You Can Go (feat. Blaq) [Remix]

Tu peux t'en aller (feat. Blaq) [Remix]

You think you got me wrapped around your finger

Tu crois m'avoir dans la poche

But you can go, so long, so nice to meet ya

Mais tu peux partir, au revoir, enchanté

I was doing good before I knew ya

Je me débrouillais bien avant de te connaître

You betta sang boy

Tu chantes bien, mec

Hahahaaa

B L A Q

Listen, uh

Écoute, uh

It's time I pop my shit

Il est temps que je me fasse entendre

You thought you had a nigga gone

Tu pensais que j'étais parti pour de bon

I'm not Monica, bitch

Je ne suis pas Monica, salope

You can miss me with the tears

Tu peux te garder tes larmes

Yo it's time you quit

Yo, il est temps d'arrêter

Cuz I was doing good without you

Parce que je me débrouillais bien sans toi

And I must admit, yeah uh

Et je dois l'admettre, ouais uh

You know you're loving was good

Tu sais que ton amour était bon

But I can do that for myself

Mais je peux me le donner à moi-même

Grease up the wood

Préparer le terrain

Shawty you can kick rocks

Chérie, tu peux dégager

I'm sick of helping the help

J'en ai marre d'aider les faibles

You can get like Drumline

Tu peux faire comme dans Drumline

And grab your shit and step

Et prendre tes affaires et partir

Yeah

Ouais

To the left, to the left

À gauche, à gauche

There's a cab outside, don't lose yourself

Il y a un taxi dehors, ne te perds pas

Cuz I'm on to the next, ain't got time for the mess

Parce que je passe à la suivante, je n'ai pas de temps pour les ennuis

You made your bed, now lay baby get you some rest

Tu as fait ton lit, maintenant couche-toi et repose-toi

Muah

Mouah

You made your bed

Tu as fait ton lit

Now lay your head

Maintenant repose ta tête

You played yourself

Tu t'es bien jouée

On to the next

Je passe à la suivante

Swallow your pride

Ravale ta fierté

Step to the side

Fais un pas de côté

I said what I said

J'ai dit ce que j'avais à dire

You can go

Tu peux partir

Yo I think you got it messed up

Yo, je crois que tu te trompes

Yeah, you got me f****d up

Ouais, tu m'as pris pour un con

Tellin' me what you ain't gon do

Me dire ce que tu ne vas pas faire

Read all about it, I got news for you

Lis les journaux, j'ai des nouvelles pour toi

Not like I can't do without ya

Ce n'est pas comme si je ne pouvais pas me passer de toi

I was winning 'fore I met ya

Je gagnais avant de te rencontrer

Said I'm tired of pretending

J'ai dit que j'en avais marre de faire semblant

This s*** ain't working

Ce truc ne marche pas

Hey it's over, you can go now

Hé, c'est fini, tu peux partir maintenant

Hey, I know you don't believe me

Hé, je sais que tu ne me crois pas

But I promise you I mean it

Mais je te promets que je suis sérieux

I'm the king of this castle

Je suis le roi de ce château

And you're not worth the hassle

Et tu ne vaux pas la peine

Hey, it's over

Hé, c'est fini

You can go now

Tu peux partir maintenant

You made your bed

Tu as fait ton lit

Now lay your head

Maintenant repose ta tête

You played yourself

Tu t'es bien jouée

On to the next

Je passe à la suivante

Swallow your pride

Ravale ta fierté

Step to the side

Fais un pas de côté

I said what I said

J'ai dit ce que j'avais à dire

You can go

Tu peux partir

It's bout time that I realized

Il était temps que je réalise

That you don't deserve my time

Que tu ne mérites pas mon temps

You would think with all the games you play

À te voir jouer à tous ces jeux

You were starring in the NBA

On dirait que tu joues en NBA

Hey it's over, you can go now

Hé, c'est fini, tu peux partir maintenant

Hey, I know you probably think I'm flexing

Hé, je sais que tu penses probablement que je me vante

Just consider it a blessing

Considère ça comme une bénédiction

I'm the boss and it's time I get

Je suis le patron et il est temps que je reçoive

A return on my investment

Un retour sur investissement

Hey, it's over

Hé, c'est fini

You can go now

Tu peux partir maintenant

You made your bed

Tu as fait ton lit

Now lay your head

Maintenant repose ta tête

You played yourself

Tu t'es bien jouée

On to the next

Je passe à la suivante

Swallow your pride

Ravale ta fierté

Step to the side

Fais un pas de côté

I said what I said

J'ai dit ce que j'avais à dire

You can go

Tu peux partir

Pars

Oooh

Pars

Ohh, ohh

Yeah, smooth it out

Ouais, calme-toi

You think you got me wrapped around your finger

Tu crois m'avoir dans la poche

But you can go, so long, so nice to meet ya

Mais tu peux partir, au revoir, enchanté

I was doing good before I knew ya

Je me débrouillais bien avant de te connaître

Go!

Pars !

Band, whoo

L'orchestre, whoo

You made your bed

Tu as fait ton lit

Now lay your head

Maintenant repose ta tête

Now you gotta go

Maintenant tu dois partir

You played yourself

Tu t'es bien jouée

On to the next

Je passe à la suivante

Now you gotta go

Maintenant tu dois partir

You still here

Tu es encore là ?

You made your bed

Tu as fait ton lit

Now lay your head

Maintenant repose ta tête

Now you gotta go

Maintenant tu dois partir

You played yourself

Tu t'es bien jouée

On to the next

Je passe à la suivante

Now you gotta go

Maintenant tu dois partir

One more time

Une fois de plus

Hey, it's over

Hé, c'est fini

You can go now

Tu peux partir maintenant

You made your bed

Tu as fait ton lit

Now lay your head

Maintenant repose ta tête

You played yourself

Tu t'es bien jouée

On to the next

Je passe à la suivante

Swallow your pride

Ravale ta fierté

Step to the side

Fais un pas de côté

I said what I said

J'ai dit ce que j'avais à dire

You can go

Tu peux partir

Оцените перевод

Авторы: Errald Jackson

Альбом

Soulstar Presents: The First Class (A Compilation Album), Vol. 2

дата релиза

11-11-2022

1 You Can Go (feat. Blaq) [Remix]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.