Текст и перевод песни The First Edition - Home Made Lies

Home Made Lies

I thought the bits of love I gave
Would always get me by
I thought that deep down lovin'
Was a hard-time alibi

I never would have done the things
That make a good love die
If I'd a known what I was losin'
When I let you say goodbye

But since you left me baby
The truth is killing me
Since you left me baby
I have begun to see
That the homemade lies
That gave you weepin' eyes
Are laughin' at my misery
Yeah

Forgive me for the shallow words
That now are drownin' me
Forgive me for the uptight pride
That kept love out of reach

Come back and let the love I feel
Erase those memories
Come back and let us have it
Like you know it aught to be

'Cause since you left me baby
The truth is killing me
Since you left me baby
I have begun to see
That the homemade lies
That gave you weepin' eyes
Are laughin' at my misery
Yeah

Since you left me baby
The truth is killing me
Since you left me baby
I have begun to see
That the homemade lies
That gave you weepin' eyes
Are laughin' at, laughin' at, laughin' at my misery
Woh, yeah

Mensonges faits maison

Je pensais que les bribes d'amour que je donnais
Me suffiraient toujours
Je pensais qu'aimer profondément
Était un alibi pour les moments difficiles

Je n'aurais jamais fait les choses
Qui font mourir un grand amour
Si j'avais su ce que je perdais
Quand je t'ai laissé dire au revoir

Mais depuis que tu m'as quittée, ma chérie
La vérité me tue
Depuis que tu m'as quittée, ma chérie
J'ai commencé à comprendre
Que les mensonges faits maison
Qui te donnaient des yeux larmoyants
Se moquent de ma misère
Ouais

Pardonne-moi pour les mots superficiels
Qui me noient maintenant
Pardonne-moi pour ma fierté arrogante
Qui a empêché l'amour d'être à portée de main

Reviens et laisse l'amour que je ressens
Effacer ces souvenirs
Reviens et laissons-nous avoir ça
Comme tu sais que ça devrait être

Parce que depuis que tu m'as quittée, ma chérie
La vérité me tue
Depuis que tu m'as quittée, ma chérie
J'ai commencé à comprendre
Que les mensonges faits maison
Qui te donnaient des yeux larmoyants
Se moquent de ma misère
Ouais

Depuis que tu m'as quittée, ma chérie
La vérité me tue
Depuis que tu m'as quittée, ma chérie
J'ai commencé à comprendre
Que les mensonges faits maison
Qui te donnaient des yeux larmoyants
Se moquent de ma misère, se moquent de ma misère, se moquent de ma misère
Woh, ouais