Текст и перевод песни The First Edition - I Get A Funny Feeling

I Get A Funny Feeling

Oh, I get a funny feeling when you walk by
Oh, Love has a way of making me feel so high
You were more than I expected
And you were less, much less, than you should be
Your love began so quickly and died so suddenly
Oh, Where were you running when you ran into me
And what's that you say in words
That were never, never meant for me
Don't you know the lies can't kill the pain
Of the love you've lost before
And your trying to forget has got you nothing
And made me just one more
One more that knows the pleasant pain
Of dreams that don't come true
One More that watches love go by
And not knowing what to do

Oh, I get a funny feeling when you walk by
Oh, Love has a way of making me feel so high
You were more than I expected
And you were less, much less, than you should be
Your love began so quickly and died so suddenly
Oh, Where were you running when you ran into me
And what's that you say in words
That were never, never meant for me
Don't you know the lies can't kill the pain
Of the love you've lost before
And your trying to forget has got you nothing
And made me just one more
One more that knows the pleasant pain
Of dreams that don't come true
One More that watches love go by
And not knowing what to do

Oh, I get a funny feeling when you walk by
Oh, Love has a way of making me feel so high
I get a funny feeling when you walk by

J'ai un drôle de sentiment

Oh, j'ai un drôle de sentiment quand tu passes
Oh, l'amour a un moyen de me faire me sentir si haut
Tu étais plus que ce à quoi je m'attendais
Et tu étais moins, beaucoup moins, que tu ne devrais être
Ton amour a commencé si vite et est mort si soudainement
Oh, où courais-tu quand tu m'as rencontré
Et qu'est-ce que tu dis en mots
Qui n'étaient jamais, jamais destinés à moi
Ne sais-tu pas que les mensonges ne peuvent pas tuer la douleur
De l'amour que tu as perdu avant
Et ton essai d'oublier ne t'a rien apporté
Et m'a fait juste une de plus
Une de plus qui connaît la douleur agréable
Des rêves qui ne deviennent pas réalité
Une de plus qui regarde l'amour passer
Et ne sait pas quoi faire

Oh, j'ai un drôle de sentiment quand tu passes
Oh, l'amour a un moyen de me faire me sentir si haut
Tu étais plus que ce à quoi je m'attendais
Et tu étais moins, beaucoup moins, que tu ne devrais être
Ton amour a commencé si vite et est mort si soudainement
Oh, où courais-tu quand tu m'as rencontré
Et qu'est-ce que tu dis en mots
Qui n'étaient jamais, jamais destinés à moi
Ne sais-tu pas que les mensonges ne peuvent pas tuer la douleur
De l'amour que tu as perdu avant
Et ton essai d'oublier ne t'a rien apporté
Et m'a fait juste une de plus
Une de plus qui connaît la douleur agréable
Des rêves qui ne deviennent pas réalité
Une de plus qui regarde l'amour passer
Et ne sait pas quoi faire

Oh, j'ai un drôle de sentiment quand tu passes
Oh, l'amour a un moyen de me faire me sentir si haut
J'ai un drôle de sentiment quand tu passes