Текст и перевод песни The First Edition - I Get A Funny Feeling

I Get A Funny Feeling

Oh, I get a funny feeling when you walk by
Oh, Love has a way of making me feel so high
You were more than I expected
And you were less, much less, than you should be
Your love began so quickly and died so suddenly
Oh, Where were you running when you ran into me
And what's that you say in words
That were never, never meant for me
Don't you know the lies can't kill the pain
Of the love you've lost before
And your trying to forget has got you nothing
And made me just one more
One more that knows the pleasant pain
Of dreams that don't come true
One More that watches love go by
And not knowing what to do

Oh, I get a funny feeling when you walk by
Oh, Love has a way of making me feel so high
You were more than I expected
And you were less, much less, than you should be
Your love began so quickly and died so suddenly
Oh, Where were you running when you ran into me
And what's that you say in words
That were never, never meant for me
Don't you know the lies can't kill the pain
Of the love you've lost before
And your trying to forget has got you nothing
And made me just one more
One more that knows the pleasant pain
Of dreams that don't come true
One More that watches love go by
And not knowing what to do

Oh, I get a funny feeling when you walk by
Oh, Love has a way of making me feel so high
I get a funny feeling when you walk by

Странное чувство

О, у меня странное чувство, когда ты проходишь мимо
О, любовь умеет поднимать меня так высоко
Ты была больше, чем я ожидал
И ты была меньше, гораздо меньше, чем должна была быть
Твоя любовь началась так быстро и умерла так внезапно
О, куда ты бежала, когда столкнулась со мной?
И что ты говоришь словами,
Которые никогда, никогда не предназначались мне
Разве ты не знаешь, что ложь не может убить боль
От любви, которую ты потеряла раньше
И твои попытки забыть не принесли тебе ничего
И сделали меня ещё одним
Ещё одним, кто знает приятную боль
От несбывшихся мечт
Ещё одним, кто наблюдает, как любовь проходит мимо
И не знает, что делать

О, у меня странное чувство, когда ты проходишь мимо
О, любовь умеет поднимать меня так высоко
Ты была больше, чем я ожидал
И ты была меньше, гораздо меньше, чем должна была быть
Твоя любовь началась так быстро и умерла так внезапно
О, куда ты бежала, когда столкнулась со мной?
И что ты говоришь словами,
Которые никогда, никогда не предназначались мне
Разве ты не знаешь, что ложь не может убить боль
От любви, которую ты потеряла раньше
И твои попытки забыть не принесли тебе ничего
И сделали меня ещё одним
Ещё одним, кто знает приятную боль
От несбывшихся мечт
Ещё одним, кто наблюдает, как любовь проходит мимо
И не знает, что делать

О, у меня странное чувство, когда ты проходишь мимо
О, любовь умеет поднимать меня так высоко
У меня странное чувство, когда ты проходишь мимо