Текст и перевод песни The First Edition - Shadow In The Corner Of Your Mind

Shadow In The Corner Of Your Mind

If love is what you really need
I'll gladly give you mine
And I'll leave it in a place
No one else but you can find

Look into a magic mirror
See it standing just behind
A shadow in the corner of your mind

But if a good-time love is all your really after
Someone to chase away your fears with laughter
Someone who will play the game
But cannot win the prize
Well, girl that kind of lovin'
Isn't what I had in mind

If love is what you really need
I'll gladly give you mine
And I'll leave it in a place
No one else but you can find

Look into a magic mirror
See it standing just behind
A shadow in the corner of your mind

And you'll need a bit of magic for reflecting
On the kind of thing you leave me unsuspecting
Playing games of love
And everyday a brand new rule
Well, love is not a game to me
And I won't be your fool

If love is what you really need
I'll gladly give you mine
And I'll leave it in a place
No one else but you can find

Look into a magic mirror
See it standing just behind
A shadow in the corner of your mind

If love is what you really need
I'll gladly give you mine
If love is what you really need
I'll gladly give you mine
If love is what you really need
I'll gladly give you mine
If love is what you really need
I'll gladly give you mine
If love is what you really need
I'll gladly give you mine

Ombre dans le coin de ton esprit

Si l'amour est ce dont tu as vraiment besoin
Je te donnerai volontiers le mien
Et je le laisserai dans un endroit
Que toi seule pourras trouver

Regarde dans un miroir magique
Tu le verras debout juste derrière
Une ombre dans le coin de ton esprit

Mais si un amour de plaisir est tout ce que tu recherches vraiment
Quelqu'un pour chasser tes peurs avec des rires
Quelqu'un qui jouera le jeu
Mais qui ne peut pas gagner le prix
Eh bien, ma chérie, ce genre d'amour
N'est pas ce que j'avais en tête

Si l'amour est ce dont tu as vraiment besoin
Je te donnerai volontiers le mien
Et je le laisserai dans un endroit
Que toi seule pourras trouver

Regarde dans un miroir magique
Tu le verras debout juste derrière
Une ombre dans le coin de ton esprit

Et tu auras besoin d'un peu de magie pour réfléchir
Sur le genre de choses que tu me laisses sans méfiance
Jouer à des jeux d'amour
Et chaque jour une nouvelle règle
Eh bien, l'amour n'est pas un jeu pour moi
Et je ne serai pas ton imbécile

Si l'amour est ce dont tu as vraiment besoin
Je te donnerai volontiers le mien
Et je le laisserai dans un endroit
Que toi seule pourras trouver

Regarde dans un miroir magique
Tu le verras debout juste derrière
Une ombre dans le coin de ton esprit

Si l'amour est ce dont tu as vraiment besoin
Je te donnerai volontiers le mien
Si l'amour est ce dont tu as vraiment besoin
Je te donnerai volontiers le mien
Si l'amour est ce dont tu as vraiment besoin
Je te donnerai volontiers le mien
Si l'amour est ce dont tu as vraiment besoin
Je te donnerai volontiers le mien
Si l'amour est ce dont tu as vraiment besoin
Je te donnerai volontiers le mien