Текст и перевод песни The First Edition - Shadow In The Corner Of Your Mind

Shadow In The Corner Of Your Mind

If love is what you really need
I'll gladly give you mine
And I'll leave it in a place
No one else but you can find

Look into a magic mirror
See it standing just behind
A shadow in the corner of your mind

But if a good-time love is all your really after
Someone to chase away your fears with laughter
Someone who will play the game
But cannot win the prize
Well, girl that kind of lovin'
Isn't what I had in mind

If love is what you really need
I'll gladly give you mine
And I'll leave it in a place
No one else but you can find

Look into a magic mirror
See it standing just behind
A shadow in the corner of your mind

And you'll need a bit of magic for reflecting
On the kind of thing you leave me unsuspecting
Playing games of love
And everyday a brand new rule
Well, love is not a game to me
And I won't be your fool

If love is what you really need
I'll gladly give you mine
And I'll leave it in a place
No one else but you can find

Look into a magic mirror
See it standing just behind
A shadow in the corner of your mind

If love is what you really need
I'll gladly give you mine
If love is what you really need
I'll gladly give you mine
If love is what you really need
I'll gladly give you mine
If love is what you really need
I'll gladly give you mine
If love is what you really need
I'll gladly give you mine

Тень в уголке твоего разума

Если любовь – это то, что тебе действительно нужно,
Я с радостью отдам тебе свою.
И оставлю ее там,
Где никто, кроме тебя, ее не найдет.

Загляни в волшебное зеркало,
Увидишь ее стоящей прямо позади,
Тень в уголке твоего разума.

Но если все, что тебе нужно, – это любовь ради развлечения,
Кто-то, кто прогонит твои страхи смехом,
Кто-то, кто будет играть в игру,
Но не сможет выиграть приз,
Что ж, девочка, такая любовь –
Не то, что я имел в виду.

Если любовь – это то, что тебе действительно нужно,
Я с радостью отдам тебе свою.
И оставлю ее там,
Где никто, кроме тебя, ее не найдет.

Загляни в волшебное зеркало,
Увидишь ее стоящей прямо позади,
Тень в уголке твоего разума.

И тебе понадобится немного волшебства для размышлений
О том, что ты оставляешь меня в неведении,
Играя в игры любви
И каждый день придумывая новые правила.
Что ж, любовь для меня – не игра,
И я не буду твоим шутом.

Если любовь – это то, что тебе действительно нужно,
Я с радостью отдам тебе свою.
И оставлю ее там,
Где никто, кроме тебя, ее не найдет.

Загляни в волшебное зеркало,
Увидишь ее стоящей прямо позади,
Тень в уголке твоего разума.

Если любовь – это то, что тебе действительно нужно,
Я с радостью отдам тебе свою.
Если любовь – это то, что тебе действительно нужно,
Я с радостью отдам тебе свою.
Если любовь – это то, что тебе действительно нужно,
Я с радостью отдам тебе свою.
Если любовь – это то, что тебе действительно нужно,
Я с радостью отдам тебе свою.
Если любовь – это то, что тебе действительно нужно,
Я с радостью отдам тебе свою.