Blow the Man Down - The Fisherman's Friendsперевод на французский
I
was
as
pissed
as
a
parrot
in
Paradise
Street
J'étais
ivre
comme
un
polonais
rue
Paradis
(Wey-hey,
blow
the
man
down!)
(Wey-hey,
faites
tomber
l'homme
!)
When
a
mingin'
old
strumpet
I
chanced
for
to
meet
(ho!)
Quand
j'ai
rencontré
par
hasard
une
vieille
peau
repoussante
(ho
!)
(Gimme
some
time
to
blow
the
man
down!)
(Laissez-moi
le
temps
de
faire
tomber
l'homme
!)
She
had
hair
like
a
scarecrow
and
a
rollin'
glass
eye
Elle
avait
des
cheveux
comme
un
épouvantail
et
un
œil
de
verre
roulant
(Wey-hey,
blow
the
man
down!)
(Wey-hey,
faites
tomber
l'homme
!)
And
I
fell
for
her
charms
as
she
hobbled
on
by
Et
je
suis
tombé
sous
son
charme
alors
qu'elle
clopinait
(Gimme
some
time
to
blow
the
man
down!)
(Laissez-moi
le
temps
de
faire
tomber
l'homme
!)
Blow
the
man
down,
bullies,
blow
the
man
down
Faites
tomber
l'homme,
les
gars,
faites
tomber
l'homme
Wey-hey,
blow
the
man
down!
Wey-hey,
faites
tomber
l'homme
!
Blow
him
right
back
into
Liverpool
town
Renvoyez-le
directement
à
Liverpool
Gimme
some
time
to
blow
the
man
down!
Laissez-moi
le
temps
de
faire
tomber
l'homme
!
Her
top
sails
were
flapping,
her
rigging
ran
free
Ses
voiles
hautes
claquaient,
son
gréement
était
libre
(Wey-hey,
blow
the
man
down!)
(Wey-hey,
faites
tomber
l'homme
!)
And
she
clued-up
her
corset
and
winked
right
at
me
(ho!)
Et
elle
a
remonté
son
corset
et
m'a
fait
un
clin
d'œil
(ho
!)
(Gimme
some
time
to
blow
the
man
down!)
Hey!
(Laissez-moi
le
temps
de
faire
tomber
l'homme
!)
Hey
!
She
was
steamy
and
beamy
and
broad
in
the
bow
Elle
était
torride,
rayonnante
et
large
à
l'avant
(Wey-hey,
blow
the
man
down!)
(Wey-hey,
faites
tomber
l'homme
!)
"Get
your
coat,
boy,
you've
pulled,
and
come
home
with
me
now"
(ho!)
"Prends
ton
manteau,
mon
garçon,
tu
as
mordu,
et
rentre
avec
moi
maintenant"
(ho
!)
(Gimme
some
time
to
blow
the
man
down!)
(Laissez-moi
le
temps
de
faire
tomber
l'homme
!)
Blow
the
man
down,
bullies,
blow
the
man
down
Faites
tomber
l'homme,
les
gars,
faites
tomber
l'homme
Wey-hey,
blow
the
man
down!
Wey-hey,
faites
tomber
l'homme
!
Blow
him
right
back
into
Liverpool
town
Renvoyez-le
directement
à
Liverpool
Gimme
some
time
to
blow
the
man
down!
Laissez-moi
le
temps
de
faire
tomber
l'homme
!
Well
I
slapped
and
I
tickled,
she
giggled
and
swooned
Eh
bien,
je
l'ai
tapotée
et
chatouillée,
elle
a
gloussé
et
s'est
évanouie
(Wey-hey,
blow
the
man
down!)
(Wey-hey,
faites
tomber
l'homme
!)
And
all
the
night
long
we
canoodled
and
spooned
(ho!)
Et
toute
la
nuit,
nous
avons
roucoulé
et
câliné
(ho
!)
(Gimme
some
time
to
blow
the
man
down!)
(Laissez-moi
le
temps
de
faire
tomber
l'homme
!)
Yes,
all
the
night
long,
won't
you
give
me
a
clap?
Oui,
toute
la
nuit,
tu
ne
veux
pas
m'applaudir
?
(Wey-hey,
blow
the
man
down!)
(Wey-hey,
faites
tomber
l'homme
!)
And
that's
just
what
she
give
me,
and
I
ain't
goin'
back
(ho!)
Et
c'est
exactement
ce
qu'elle
m'a
donné,
et
je
ne
reviendrai
pas
(ho
!)
(Gimme
some
time
to
blow
the
man
down!)
Hey!
(Laissez-moi
le
temps
de
faire
tomber
l'homme
!)
Hey
!
Blow
the
man
down,
bullies,
blow
the
man
down
Faites
tomber
l'homme,
les
gars,
faites
tomber
l'homme
Wey-hey,
blow
the
man
down!
Wey-hey,
faites
tomber
l'homme
!
Blow
him
right
back
into
Liverpool
town
Renvoyez-le
directement
à
Liverpool
Gimme
some
time
to
blow
the
man
down!
Hey!
Laissez-moi
le
temps
de
faire
tomber
l'homme
! Hey
!
Blow
the
man
down,
bullies,
blow
the
man
down
Faites
tomber
l'homme,
les
gars,
faites
tomber
l'homme
Wey-hey,
blow
the
man
down!
Wey-hey,
faites
tomber
l'homme
!
Blow
him
right
back
into
Liverpool
town
Renvoyez-le
directement
à
Liverpool
Gimme
some
time
to
blow
the
man
down!
Laissez-moi
le
temps
de
faire
tomber
l'homme
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.