No Hopers, Jokers & Rogues - 2011 Mix - The Fisherman's Friends перевод на французский

No Hopers, Jokers & Rogues - 2011 Mix

Come, all you no hopers, you jokers and rogues
we're on the road to nowhere, let's find out where it goes
It might be a ladder to the stars,
who knows
Come, all you no hopers, you jokers and rogues.

Leave all your furrows in the fields where they lie
Your factories and offices;
kiss them all goodbye
Have a little faith in the dream maker in the sky
There's glory in believing him
and it's all in the beholder's eye.

Come, all you no hopers,
you jokers and rogues
we're on the road to nowhere,
let's find out where it goes
It might be a ladder to the stars, who knows
Come, all you no hopers,
you jokers and rogues.

Turn off your engines and slow down your wheels
Suddenly your master plan loses its appeal
Everybody knows that this reality's not real
So raise a glass to all things past and celebrate how good it feels.

Come, all you no hopers,
you jokers and rogues
we're on the road to nowhere,
let's find out where it goes
It might be a ladder to the stars, who knows
Come, all you no hopers,
you jokers and rogues.

Awash on the sea of our own vanity
We should rejoice in our individuality
Though it's gale force, let's steer a course for sanity.

Come, all you no hopers,
you jokers and rogues
we're on the road to nowhere,
let's find out where it goes
It might be a ladder to the stars, who knows
Come, all you no hopers,
you jokers and rogues.

Come, all you no hopers,
you jokers and rogues
we're on the road to nowhere,
let's find out where it goes
It might be a ladder to the stars, who knows
Come, all you no hopers,
you jokers and rogues.

Sans espoir, farceurs et fripons - Mix 2011

Venez, vous tous sans espoir, farceurs et fripons,
nous sommes sur la route de nulle part, découvrons où elle mène.
Ce pourrait être une échelle vers les étoiles,
qui sait ?
Venez, vous tous sans espoir, farceurs et fripons.

Laissez vos sillons dans les champs où ils reposent,
vos usines et vos bureaux ;
dites-leur adieu.
Ayez un peu de foi en le faiseur de rêves dans le ciel,
il y a de la gloire à croire en lui
et tout est dans l'œil de celui qui regarde.

Venez, vous tous sans espoir,
farceurs et fripons,
nous sommes sur la route de nulle part,
découvrons où elle mène.
Ce pourrait être une échelle vers les étoiles, qui sait ?
Venez, vous tous sans espoir,
farceurs et fripons.

Coupez vos moteurs et ralentissez vos roues,
soudain, votre plan directeur perd de son attrait.
Tout le monde sait que cette réalité n'est pas réelle,
alors levons un verre à tout ce qui est passé et célébrons ce sentiment de bien-être.

Venez, vous tous sans espoir,
farceurs et fripons,
nous sommes sur la route de nulle part,
découvrons où elle mène.
Ce pourrait être une échelle vers les étoiles, qui sait ?
Venez, vous tous sans espoir,
farceurs et fripons.

Submergés par la mer de notre propre vanité,
nous devrions nous réjouir de notre individualité.
Même si c'est un coup de vent, maintenons le cap vers la raison.

Venez, vous tous sans espoir,
farceurs et fripons,
nous sommes sur la route de nulle part,
découvrons où elle mène.
Ce pourrait être une échelle vers les étoiles, qui sait ?
Venez, vous tous sans espoir,
farceurs et fripons.

Venez, vous tous sans espoir,
farceurs et fripons,
nous sommes sur la route de nulle part,
découvrons où elle mène.
Ce pourrait être une échelle vers les étoiles, qui sait ?
Venez, vous tous sans espoir,
farceurs et fripons.