Oh You New York Girls - The Fisherman's Friends перевод на французский

Oh You New York Girls

As I walked down on Broadway
One evening in July
I met a maid, she asked me trade
A sailor boy am I

And away, Santee, my dear Annie
Woah, you New York girls, can't you dance the polka?

I took her off to Tiffany's, I did not mind expense
I bought her two gold earrings and they cost me fifty cents

And away, Santee, my dear Annie
Woah, you New York girls, can't you dance the polka?

She said 'belined you, sailor
Now walk me home you may'
But when we reached the cottage door
She turned to me to say

And away, Santee, my dear Annie
Woah, you New York girls, can't you dance the polka?

I kissed her hard and proper
Before her flash man came
Now, fare you well, me Bowery girl
I know your little game

And away, Santee, my dear Annie
Woah, you New York girls, can't you dance the polka?

I put me glad rags 'round me
And to the docks did steer
I'll never kiss another maid
I'll stick to rum and beer!

And away, Santee, my dear Annie
Woah, you New York girls, can't you dance the polka?

I joined a Yankee blood-boat
Sailed away next morn
I'll never kiss another maid
I'm safer 'round Cape Horn

And away, Santee, my dear Annie
Woah, you New York girls, can't you dance the polka?
And away, Santee, my dear Annie
Woah, you New York girls, can't you dance the polka?
Hey!

Oh, les filles de New York

Alors que je descendais Broadway,
Un soir de juillet,
J'ai rencontré une fille, elle m'a demandé d'échanger,
Un marin, je suis.

Et allons, Santee, ma chère Annie,
Oh, les filles de New York, ne savez-vous pas danser la polka ?

Je l'ai emmenée chez Tiffany, je me fichais des dépenses,
Je lui ai acheté deux boucles d'oreilles en or et elles m'ont coûté cinquante cents.

Et allons, Santee, ma chère Annie,
Oh, les filles de New York, ne savez-vous pas danser la polka ?

Elle a dit : « Marin, tu es charmant,
Maintenant, tu peux me raccompagner chez moi »,
Mais quand nous sommes arrivés à la porte du cottage,
Elle s'est tournée vers moi pour dire :

Et allons, Santee, ma chère Annie,
Oh, les filles de New York, ne savez-vous pas danser la polka ?

Je l'ai embrassée fort et comme il se doit,
Avant que son souteneur n'arrive,
Maintenant, adieu, ma fille de Bowery,
Je connais ton petit jeu.

Et allons, Santee, ma chère Annie,
Oh, les filles de New York, ne savez-vous pas danser la polka ?

J'ai mis mes beaux habits,
Et je me suis dirigé vers les quais,
Je n'embrasserai plus jamais une autre fille,
Je m'en tiendrai au rhum et à la bière !

Et allons, Santee, ma chère Annie,
Oh, les filles de New York, ne savez-vous pas danser la polka ?

J'ai rejoint un baleinier yankee,
J'ai navigué le lendemain matin,
Je n'embrasserai plus jamais une autre fille,
Je suis plus en sécurité au Cap Horn.

Et allons, Santee, ma chère Annie,
Oh, les filles de New York, ne savez-vous pas danser la polka ?
Et allons, Santee, ma chère Annie,
Oh, les filles de New York, ne savez-vous pas danser la polka ?
Hé !