Sloop John B - The Fisherman's Friendsперевод на французский
O'er,
we
sail
on
the
Sloop
John
B
À
bord
du
Sloop
John
B,
nous
voguons,
ma
chérie
My
grand
pappy
and
me
Mon
grand-père
et
moi
Over
the
seven
seas
we
did
roam
Sur
les
sept
mers,
nous
avons
erré
Drinking
all
night
(drinking
all
night)
Buvant
toute
la
nuit
(buvant
toute
la
nuit)
Got
into
a
fight
Impliqués
dans
une
bagarre
Well
I
feel
so
broke
up,
oh
yeah,
I
wanna
go
home
Je
me
sens
si
brisé,
oh
oui,
je
veux
rentrer
à
la
maison
Do-bop-a-do-bop-a-do-bop-a-do-bop
Do-bop-a-do-bop-a-do-bop-a-do-bop
So
hoist
up
the
John
B
sail
(hoist
up
the
John
B)
Alors
hissons
la
voile
du
John
B
(hissons
la
voile
du
John
B)
See
how
the
main
sail
sets
(see
how
the
main
sail)
Regarde
comme
la
grand-voile
est
déployée
(regarde
la
grand-voile)
Call
for
the
captain
ashore
Appelons
le
capitaine
à
terre
Let
me
go
home
Laisse-moi
rentrer
à
la
maison
I
wanna
go
home
Je
veux
rentrer
à
la
maison
Let
me
go
home,
and
I
wanna
go
home
Laisse-moi
rentrer,
et
je
veux
rentrer
à
la
maison
Hoist
up
the
John
B
sail
Hissons
la
voile
du
John
B
Well,
I
feel
so
broke
up,
oh
yeah,
I
wanna
go
home
Je
me
sens
si
brisé,
oh
oui,
je
veux
rentrer
à
la
maison
Do-bop-a-do-bop-a-do-bop-a-do-bop
Do-bop-a-do-bop-a-do-bop-a-do-bop
Now
the
captain's
a
wicked
man
Le
capitaine
est
un
homme
méchant
He
gets
drunk
whenever
he
can
Il
se
saoule
dès
qu'il
le
peut
And
he
don't
give
a
damn
for
grand
pappy
and
me
Et
il
se
fiche
de
mon
grand-père
et
de
moi
He
kicks
us
around
(kicks
us
around)
Il
nous
malmène
(il
nous
malmène)
And
he
knocks
us
about
Et
il
nous
frappe
Well
I
feel
so
broke
up,
oh
yeah,
I
wanna
go
home
Je
me
sens
si
brisé,
oh
oui,
je
veux
rentrer
à
la
maison
Do-bop-a-do-bop-a-do-bop-a-do-bop
Do-bop-a-do-bop-a-do-bop-a-do-bop
So
hoist
up
the
John
B
sail
(hoist
up
the
John
B)
Alors
hissons
la
voile
du
John
B
(hissons
la
voile
du
John
B)
See
how
the
main
sail
sets
(see
how
the
main
sail)
Regarde
comme
la
grand-voile
est
déployée
(regarde
la
grand-voile)
Call
for
the
captain
ashore
Appelons
le
capitaine
à
terre
Let
me
go
home
Laisse-moi
rentrer
à
la
maison
I
wanna
go
home
Je
veux
rentrer
à
la
maison
Let
me
go
home,
and
I
wanna
go
home
Laisse-moi
rentrer,
et
je
veux
rentrer
à
la
maison
Hoist
up
the
John
B
sail
Hissons
la
voile
du
John
B
Well,
I
feel
so
broke
up,
oh
yeah,
I
wanna
go
home
Je
me
sens
si
brisé,
oh
oui,
je
veux
rentrer
à
la
maison
Do-bop-a-do-bop-a-do-bop-a-do-bop
Do-bop-a-do-bop-a-do-bop-a-do-bop
Now
the
first
mate,
he
got
drunk
Le
second
s'est
enivré
And
he
broke
in
the
captain's
trunk
Et
il
a
forcé
le
coffre
du
capitaine
And
the
constable
had
to
come
and
take
him
away
Et
l'agent
a
dû
venir
l'emmener
Sheriff
John
Stone
(Sheriff
John
Stone)
Shérif
John
Stone
(Shérif
John
Stone)
Why
don't
you
leave
me
alone?
Pourquoi
tu
ne
me
laisses
pas
tranquille?
Well,
I
feel
so
broke
up,
oh
yeah,
I
wanna
go
home
Je
me
sens
si
brisé,
oh
oui,
je
veux
rentrer
à
la
maison
Do-bop-a-do-bop-a-do-bop-a-do-bop
Do-bop-a-do-bop-a-do-bop-a-do-bop
So
hoist
up
the
John
B
sail
(hoist
up
the
John
B)
Alors
hissons
la
voile
du
John
B
(hissons
la
voile
du
John
B)
See
how
the
main
sail
sets
(see
how
the
main
sail)
Regarde
comme
la
grand-voile
est
déployée
(regarde
la
grand-voile)
Call
for
the
captain
ashore
Appelons
le
capitaine
à
terre
Let
me
go
home
Laisse-moi
rentrer
à
la
maison
I
wanna
go
home
Je
veux
rentrer
à
la
maison
Let
me
go
home,
and
I
wanna
go
home
Laisse-moi
rentrer,
et
je
veux
rentrer
à
la
maison
Hoist
up
the
John
B
sail
Hissons
la
voile
du
John
B
Well,
I
feel
so
broke
up,
oh
yeah,
I
wanna
go
home
Je
me
sens
si
brisé,
oh
oui,
je
veux
rentrer
à
la
maison
Do-bop-a-do-bop-a-do-bop-a-do-bop
Do-bop-a-do-bop-a-do-bop-a-do-bop
So
hoist
up
the
John
B
sail
(hoist
up
the
John
B)
Alors
hissons
la
voile
du
John
B
(hissons
la
voile
du
John
B)
See
how
the
main
sail
sets
(see
how
the
main
sail)
Regarde
comme
la
grand-voile
est
déployée
(regarde
la
grand-voile)
Call
for
the
captain
ashore
Appelons
le
capitaine
à
terre
Let
me
go
home
Laisse-moi
rentrer
à
la
maison
I
wanna
go
home
Je
veux
rentrer
à
la
maison
Let
me
go
home,
and
I
wanna
go
home
Laisse-moi
rentrer,
et
je
veux
rentrer
à
la
maison
Hoist
up
the
John
B
sail
Hissons
la
voile
du
John
B
Well,
I
feel
so
broke
up,
oh
yeah,
I
wanna
go
home
Je
me
sens
si
brisé,
oh
oui,
je
veux
rentrer
à
la
maison
I
feel
so
broke
up,
oh
yeah,
I
want
to
go
home
Je
me
sens
si
brisé,
oh
oui,
je
veux
rentrer
à
la
maison
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.