Cornwall My Home - Imelda May , The Fisherman's Friends перевод на французский

Cornwall My Home

I've stood on Cape Cornwall in the sun's evening glow
On Chywoone Hill at Newlyn to watch the fishing fleets go
Watched the sheave wheels at Geevor as they spun around
And heard the men singing as they go underground

And no one will ever move me from this land
Until the Lord calls me to sit at His hand
For this is my Eden, and I'm not alone
For this is my Cornwall and this is my home

I've left childish footsteps in the soft Sennen sand
I've chased the maids there, all giggly and tanned
I've stood on the cliff top in a westerly blow
And heard the waves thunder on the rocks far below

And no one will ever move me from this land
Until the Lord calls me to sit at His hand
For this is my Eden, and I'm not alone
For this is my Cornwall and this is my home

First thing in the morning, on Chapel Carn Brea
To gaze at the Scillies in the blue far away
For this is my Cornwall, and I'll tell you why
Because I was born here and here I shall die

And no one will ever move me from this land
Until the Lord calls me to sit at His and
For this is my Eden, and I'm not alone
For this is my Cornwall and this is my home

For this is my Cornwall and this is my home

Cornouailles, ma maison

Je me suis tenue au Cap Cornwall, baignée par la lueur du soir,
Sur Chywoone Hill à Newlyn, à regarder partir les flottes de pêche,
J'ai regardé les poulies de Geevor tourner sans cesse,
Et entendu les hommes chanter en descendant sous terre.

Et personne ne me fera jamais quitter cette terre,
Jusqu'à ce que le Seigneur m'appelle à ses côtés,
Car c'est mon Eden, et je ne suis pas seule,
Car ce sont mes Cornouailles, et c'est ma maison.

J'ai laissé des empreintes enfantines dans le sable doux de Sennen,
J'y ai couru après les garçons, rieuse et bronzée,
Je me suis tenue au sommet de la falaise, sous un vent d'ouest,
Et j'ai entendu les vagues gronder sur les rochers en contrebas.

Et personne ne me fera jamais quitter cette terre,
Jusqu'à ce que le Seigneur m'appelle à ses côtés,
Car c'est mon Eden, et je ne suis pas seule,
Car ce sont mes Cornouailles, et c'est ma maison.

À l'aube, sur Chapel Carn Brea,
Pour contempler les Scilly, au loin dans le bleu azur,
Car ce sont mes Cornouailles, et je te dirai pourquoi,
Parce que je suis née ici, et ici je mourrai.

Et personne ne me fera jamais quitter cette terre,
Jusqu'à ce que le Seigneur m'appelle à ses côtés,
Car c'est mon Eden, et je ne suis pas seule,
Car ce sont mes Cornouailles, et c'est ma maison.

Car ce sont mes Cornouailles, et c'est ma maison.