The Last Leviathan - The Fisherman's Friends перевод на немецкий

The Last Leviathan

Last night I heard the cry, of my last companion
Then came a blast from a harpoon gun
And I swam alone
I reflected on days gone by, when we were thousands
Now I know I soon must die
The last leviathan

My soul has been torn from me and I am bleeding
My heart it has been ripped and I am crying
As the beauty around me fails and I am screaming
I am the last of the great whales and I am dying

This morning the sun did rise, in a crimson north sky
The ice was the colour of blood and I heard the wind sigh
I rose up to take a breath, it was my last one
From a gun came the roar of death and now I'm undone

My soul has been torn from me and I am bleeding
My heart it has been ripped and I am crying
As the beauty around me fails and I am screaming
I am the last of the great whales and I am dying

And now that we all are gone, there will be no more hunting
The big fellow is no more and there's no use lamenting
What race will be next in line, all for the slaughter
The elephant or the seal or your sons or daughters?

My soul has been torn from me and I am bleeding
My heart it has been ripped and I am crying
As the beauty around me fails and I am screaming
I am the last of the great whales and I am dying

Der letzte Leviathan

Letzte Nacht hörte ich den Schrei meines letzten Gefährten,
Dann kam ein Schuss aus einer Harpunenkanone
Und ich schwamm allein, meine Liebste.
Ich dachte an vergangene Tage, als wir Tausende waren,
Jetzt weiß ich, dass ich bald sterben muss,
Der letzte Leviathan.

Meine Seele wurde mir entrissen und ich blute,
Mein Herz wurde herausgerissen und ich weine, meine Liebste,
Während die Schönheit um mich herum schwindet und ich schreie,
Ich bin der letzte der großen Wale und ich sterbe.

Heute Morgen ging die Sonne auf, in einem purpurroten Nordhimmel,
Das Eis hatte die Farbe von Blut und ich hörte den Wind seufzen,
Ich tauchte auf, um Luft zu holen, es war mein letzter Atemzug,
Aus einer Kanone kam das Brüllen des Todes und jetzt bin ich verloren.

Meine Seele wurde mir entrissen und ich blute,
Mein Herz wurde herausgerissen und ich weine, meine Liebste,
Während die Schönheit um mich herum schwindet und ich schreie,
Ich bin der letzte der großen Wale und ich sterbe.

Und jetzt, da wir alle fort sind, wird es keine Jagd mehr geben,
Der Große ist nicht mehr und es nützt nichts zu klagen,
Welche Rasse wird als nächstes dran sein, ganz für die Schlachtung,
Der Elefant oder die Robbe oder eure Söhne oder Töchter, meine Liebste?

Meine Seele wurde mir entrissen und ich blute,
Mein Herz wurde herausgerissen und ich weine, meine Liebste,
Während die Schönheit um mich herum schwindet und ich schreie,
Ich bin der letzte der großen Wale und ich sterbe.