Текст и перевод песни The Five Satins - My Present Love

My Present Love

Do you have a friend who cries for you and shares
Your suffering when nobody is by your side?
This is a song dedicated to my friend still lighting
My life from heaven above
(당신 곁에 아무도 없을 때 당신을 위해 울어주고
당신을 위해 아파해준 친구가 있나요?
저 세상에서까지 내 인생을 밝혀준 친구에게 이 노래를 바칩니다)
가만히 눈을 감아 너를 떠올려 보면
수많은 기억들을 나와 함께 했었지
세상에 모두가 나를 하나같이 믿지 않아도
나의 두손을 잡은 채로 나를 일으켜 줬잖아
Now please don′t leave me
내 손을 놓지 말아줘
Please just tell me
아직 할말이 많은데
*나와 함께 했었던 Your mind
너를 위해 가졌던 heart to find
저 하-늘에 외-로운 널 위해-
술잔을 가득 채운다. (널 가득 채운다)
내 삶이다 끝-나 널 만나면
들려주지 못한 그 한마디
넌 나의 삶을 바꿔놓은 친구였다고-
(And) I missing dream in my life
저물어 가는 저 태양마저 사라지면
거리를 오고가는 알 수 없는 사람들
그 속에 너와 함께 걸었던
그 많은 추억들 웃고 울던 나날들
Hey please don't leave me
다시 널 볼 수 없겠지 hu Please just tell me
내 가슴 속에 남았어(You′re My Friend)
* (반복)
혼자 남-아 있어--
모두 날 떠나도-(예)
내 곁을 지켜준-건
바로 너란걸
간직하고 살게
* (반복)

Моя настоящая любовь

У тебя есть друг, который плачет за тебя и разделяет
Твои страдания, когда рядом никого нет?
Эта песня посвящена моему другу, который до сих пор освещает
Мою жизнь с небес
(Есть ли у тебя друг, который плачет за тебя и
Страдает за тебя, когда рядом никого нет?
Я посвящаю эту песню другу, который освещает мою жизнь даже с небес)
Тихо закрываю глаза, вспоминаю тебя,
Так много воспоминаний мы разделили.
Даже когда весь мир не верил в меня,
Ты взял меня за руку и поднял.
Now please don′t leave me
Не отпускай мою руку,
Please just tell me
Мне еще так много нужно сказать.
*Нас связывали твои мысли, Your mind,
Я искал твое сердце, heart to find,
Там, на небесах, для одинокой тебя -
Я наполняю бокал до краев. (Наполняю тебя до краев)
Когда моя жизнь закончится и я встречу тебя,
Я скажу тебе те слова, что не успел сказать:
Ты была тем другом, кто изменил мою жизнь.
(And) I missing dream in my life
Когда заходящее солнце исчезнет,
И по улицам пойдут незнакомые люди,
Среди них я буду помнить наши прогулки,
Все те воспоминания, дни смеха и слез.
Hey please don't leave me
Я больше не увижу тебя, hu Please just tell me
Ты останешься в моем сердце (Ты мой друг)
* (Повтор)
Я остался один--
Даже если все меня покинут-(Да)
Ты была рядом со мной-
Именно ты
Я сохраню это в своем сердце
* (Повтор)